ถาวร
tǎa-wɔɔnSignificato
1AggettivoB1
permanente; duraturo
che dura a tempo indeterminato senza cambiamenti pianificati o fine; destinato a rimanere a lungo
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaอยากได้งานyàak dâi ngaanอยากได้งานyàak dâi ngaanvolere un lavoroที่มั่นคงtêe mân kongและláeและláee (congiunzione coordinativa)ถาวรtăa-wonถาวรtăa-wonpermanente; duraturo
Lui vuole un lavoro stabile e permanente.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังlǎngปรับปรุงbpràp-bprungแล้วlɛ́ɛoร้านนี้ráan-níiจะjàเปิดให้บริการbpə̀ət-hâi-bɔɔ-rí-gaanแบบbɛ̀ɛpถาวรtǎa-wɔɔnไม่ใช่mâi-châiชั่วคราวchûua-kraao
Dopo i lavori di ristrutturazione, questo negozio aprirà in modo permanente, non temporaneo.
ทางtaangการประกาศgaan-bprà-gàatมาตรการmâat-dtrà-gaanถาวรtǎa-wɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaขยะkà-yàในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Le autorità hanno annunciato misure permanenti per affrontare il problema dei rifiuti a lungo termine.
สัญญาเช่าsǎn-yaa-châoฉบับchà-bàpใหม่màiเปลี่ยนสถานะbplìian-sà-tǎa-náพื้นที่pʉ́ʉn-tîiนี้níiให้hâiเป็นbpenที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náถาวรtǎa-wɔɔnไม่มีmâi-miiแผนpɛ̌ɛnยกเลิกyók-lə̂ək
Il nuovo contratto di locazione trasforma quest'area in uno spazio pubblico permanente, senza piani per revocarlo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ถาวร si dice ถา-วอน?
tǎa-wɔɔn
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
tǎa
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |