ต้นไม้
dtôn-máaiSignificati
1SostantivoA1
albero
una pianta perenne con un tronco, rami e foglie
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàigrande albero; albero di grandi dimensioni
Questo è un grande albero.
Altri 3 esempiMostra meno
Quell'albero ha un tronco molto alto.
La casa del nonno ha un albero di mango sul retro.
Un uccello sta costruendo un nido su un ramo di quell'albero.
2SostantivoA2
piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)
piante o vegetazione in generale nell'uso quotidiano, in particolare alberi e altre piante legnose
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สวนsǔuanสวนsǔuan1giardino; frutteto; parco2classificatore: giardini/frutteti/piantagioni3opporsi; contraddire; andare contro4muoversi contro; andare in senso contrarioมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)เยอะyə́เยอะyə́1molti; molto; un sacco (di)2molto; parecchio (colloquiale)3eccessivo; troppo
C'è molto verde nel parco.
Altri 3 esempiMostra meno
Voglio comprare delle piantine da mettere sulla mia scrivania.
C'è un negozio di piante qui intorno?
การอยู่gaan yòoใกล้ชิดglâi chítธรรมชาติtam-má-châatและláeเห็นhĕnต้นไม้dtôn máaiเขียวๆkĭiao kĭiaoช่วยให้chûuai hâiรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêunขึ้นkêun
Stare a contatto con la natura e vedere piante verdi aiuta a sentirsi rigenerati.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
dtôn
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta2inizio; iniziale3origine; fonte; causa principale4fusto; tronco; gambo; base5classificatore per alberi, piante e pali6iniziale; primario (come prefisso)albero; piantaParte 1
+
ไม้máaiไม้máai1legno; legname2bastone; asta; clava; mazza3classificatore per spiedini di cibo4segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)5strumento; utensilelegno; legnameParte 2
ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máaialberoalberoParola