พสุธา
pá-sù-taaSignificato
1SostantivoC1
terra; suolo; terreno (poetico/formale)
Un termine poetico e formale per indicare la terra: il suolo, il terreno o la terraferma; usato anche per indicare il pianeta Terra/il mondo.
Esempi
ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìitin passato; precedentementeกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่gà-sàt-pûu-yîng-yàiกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่gà-sàt-pûu-yîng-yàigrande reปกครองbpòk-krɔɔngปกครองbpòk-krɔɔng1governare; regnare2amministrare; supervisionare; dirigereผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1classificatore (distese/oggetti piatti)2telo; distesa (superficie piatta)พสุธาpá-sù-taaพสุธาpá-sù-taaterra; suolo; terreno (poetico/formale)อันanอันan1classificatore generico per oggetti, elementi o entità astratte2che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)3quanto a; riguardo a (formale o letterario)4cosa; elemento; quelloกว้างใหญ่ไพศาลgwâang-yài-pai-sǎanกว้างใหญ่ไพศาลgwâang-yài-pai-sǎanvasto; immenso; esteso
In passato, grandi re regnavano sulla vasta terra.
Altri 3 esempiMostra meno
เหล่าlàoนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatต่างdtàangกังวลgang-wonถึงtʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngภาวะโลกร้อนpaa-wá-lôok-rɔ́ɔnที่จะtîi-jàมีmiiต่อdtɔ̀ɔพสุธาpá-sù-taaและlɛ́สิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wít
Gli scienziati sono preoccupati per l'impatto del riscaldamento globale sulla Terra e sulle sue creature viventi.
แม้mɛ́ɛกายgaaiจะjàแหลกสลายlɛ̀ɛk-sà-lǎaiคืนkʉʉnสู่sùuพสุธาpá-sù-taaแต่dtɛ̀ɛคุณงามความดีkun-ngaam-kwaam-diiของkɔ̌ɔngท่านtânจะjàยังคงอยู่yang-kong-yùuชั่วนิรันดร์chûua-ní-ran
Sebbene il suo corpo possa sgretolarsi e tornare alla terra, le sue buone azioni rimarranno per l'eternità.
บทกวีbòt-gà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngหยาดฝนyàat-fǒnที่tîiโปรยปรายbprooi-bpraaiลงมาlong-maaสู่sùuพสุธาpá-sù-taaชุบชีวิตchúp-chii-wítให้hâiสรรพสิ่งsàp-pá-sìng
La poesia descrive la bellezza delle gocce di pioggia che scendono sulla terra, dando vita a tutte le cose.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché พสุธา si dice พะ-สุ-ทา?
pá-sù-taa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
pá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |