กระบะ
grà-bà
Significati
1SostantivoA2
vassoio; bacinella
Un vassoio o bacinella aperta e poco profonda utilizzata per contenere, lavare, piantare o trasportare oggetti.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ล้างláangล้างláang1lavare; risciacquare; pulire con acqua2cancellare; azzerare (debito/precedenti/accusa)3purificare; assolvere (figurato)4sviluppare (pellicola/foto)ผักpàkผักpàk1CL: mazzo; fascio (regionale/dialettale)2verdureในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)กระบะgrà-bàกระบะgrà-bà1vassoio; bacinella2cassone; pick-upน้ำตื้นnám dtêunน้ำตื้นnám dtêunacqua bassa
Lavo le verdure in una bacinella d'acqua poco profonda.
2SostantivoB1
cassone; pick-up
Il cassone aperto di un pick-up; per estensione, il pick-up stesso.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliขนkŏnขนkŏn1peli; pelo (di persone/animali)2pelle d'oca; peli dritti3trasportare; spostare (merci)4classificatore: singoli peliของขึ้นkŏng kêunของขึ้นkŏng kêun1andare su tutte le furie; perdere le staffe2eccitarsi (gergo)กระบะgrà-bàกระบะgrà-bà1vassoio; bacinella2cassone; pick-upไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháomercato mattutino
Domani caricherò le cose sul cassone del pickup e andrò al mercato mattutino.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กระบะgrà-bàกระบะgrà-bàvassoio; bacinella