อิฐ

ìt

Significato

1SostantivoA2

mattone (blocco da costruzione)

un blocco duro fatto di argilla cotta o materiali simili, usato per costruire muri e strutture

Esempi

บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: หลังหลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5CL: edificio; casa; strutturaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1costruire; edificare; ammucchiare2causare; provocare3iniziare; innescare; provocareผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1parete; muro (di stanza/edificio)2parete anatomica o biologicaด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheอิฐìtอิฐìtmattone (blocco da costruzione)ทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamenteแถบtɛ̀ɛpแถบtɛ̀ɛp1striscia; fascia; barra2regione; zona; areaดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1forte; robusto2sano; in forma
Questa casa ha pareti costruite interamente in mattoni; sembra robusta.
Altri 7 esempi
เขาkǎoอธิบายà-tí-baaiว่าwâaอิฐìtแบบbɛ̀ɛpก่อgɔ̀ɔโชว์chooช่วยให้chûuai-hâiผนังpà-nǎngสวยsǔuaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngฉาบchàap
Ha spiegato che i mattoni a vista rendono la parete attraente senza bisogno di intonaco.
วัดโบราณwát-boo-raanยังคงyang-kongมีmiiฐานtǎanอาคารaa-kaanที่tîiเป็นbpenอิฐìtอยู่yùuหลายlǎaiส่วนsùuan
L'antico tempio conserva ancora molte sezioni delle sue fondamenta realizzate in muratura di mattoni.
กำแพงgam-pɛɛngนี้níiทำจากtam-jàakอิฐìt
Questo muro è fatto di mattoni.
ช่างchângก่อgɔ̀ɔอิฐìtวางwaangอิฐìtเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛoแล้วlɛ́ɛoปาดปูนbpàat-bpuunทับtáp
Il muratore ha posato i mattoni in file e vi ha steso sopra la malta.
บ้านเก่าbâan-gàoหลังlǎngนั้นnánใช้cháiอิฐìtเผาpǎoสีแดงsǐi-dɛɛngทั้งtángหลังlǎng
Quella vecchia casa è costruita interamente con mattoni rossi cotti.
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉอิฐìtก้อนgɔ̂ɔnหนาnǎaเพื่อpʉ̂ʉaเสริมฐานรากsə̌əm-tǎan-râakให้hâiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngขึ้นkʉ̂n
Ha comprato dei mattoni spessi per rinforzare le fondamenta.
สถาปนิกเลือกsà-tǎa-bpà-ník-lʉ̂ʉakใช้cháiอิฐìtสลับsà-làpลายlaaiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiระบายความร้อนrá-baai-kwaam-rɔ́ɔnและlɛ́เพิ่มpə̂əmมิติmí-dtìให้hâiตัวอาคารdtuua-aa-kaan
L'architetto ha scelto una muratura decorativa per favorire la dissipazione del calore e dare profondità all'edificio.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ฐ, quindi è morta.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

ìt

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——