ลมทะเล
lom-tá-leeSignificato
1SostantivoB1
brezza marina
Vento locale che soffia dal mare verso la terraferma, solitamente più fresco e che si verifica durante il giorno a causa del riscaldamento differenziale tra mare e terra.
Esempi
ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1pomeriggio2nel pomeriggioที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatspiaggia; rivaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลมทะเลlom-tá-leeลมทะเลlom-tá-leebrezza marinaพัดมาpát-maaพัดมาpát-maasoffiare versoทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔn1non caldo2questione non urgente/pressanteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Nel pomeriggio in spiaggia soffia una brezza marina, rendendo il clima non troppo caldo.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănชอบchôpนั่งnângที่têeระเบียงrá-biiangตอนเย็นๆdton yen yenเพื่อpêuuaรับrápลมทะเลlom tá-layและláeดูdooพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk
Mi piace sedermi sul balcone la sera per sentire la brezza marina e guardare il tramonto.
ลมทะเลlom-tá-leeช่วยchûuaiคลายklaaiความkwaamร้อนอบอ้าวrɔ́ɔn-òp-âaoในnaiตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanได้ดีdâai-diiจึงjʉngทำให้tam-hâiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiริมทะเลrim-tá-leeน่าอยู่nâa-yùuขึ้นkʉ̂n
La brezza marina attenua efficacemente il caldo afoso durante il giorno, rendendo così le zone costiere più piacevoli da vivere.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanลมทะเลlom-tá-leeเกิดจากgə̀ət-jàakความแตกต่างของอุณหภูมิkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàang-kɔ̌ɔng-un-hà-puumระหว่างrá-wàangพื้นดินpʉ́ʉn-dinและlɛ́พื้นน้ำpʉ́ʉn-náamในช่วงnai-chûuangเวลากลางวันwee-laa-glaang-wan
Il fenomeno della brezza marina è causato dalla differenza di temperatura tra la terraferma e la superficie del mare durante il giorno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
lom
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ลมทะเลlom-tá-leeลมทะเลlom-tá-leebrezza marinabrezza marinaParola