ช่างปั้น
châng bpân
Significati
1SostantivoB2
scultore; modellatore
un artigiano che modella o plasma materiali (ad es. creta, gesso, cera) per creare figure, statue o oggetti decorativi
Esempi
คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1zio (fratello maggiore del genitore)2appellativo cortese per un uomo anzianoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseช่างปั้นchâng bpânช่างปั้นchâng bpânscultore; modellatoreที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1famoso; rinomato; noto2essere famoso; avere una reputazioneเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteปั้นbpânปั้นbpân1[to] mold; shape (by hand)2[to] sculpt; model3[to] roll into a shape4[to] groom; build up (image/talent)เครื่องปั้นดินเผาkrêuuang bpân din păoเครื่องปั้นดินเผาkrêuuang bpân din păoterracotta; ceramica (argilla cotta)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)งดงามngót ngaamงดงามngót ngaambello; elegante; splendido (formale/letterario)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Mio zio è un artigiano famoso; può creare ceramiche molto belle.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ช่างปั้นchâng bpânช่างปั้นchâng bpânscultore; modellatore