เจริญเติบโต

jà-rern dtèrp-dtoh

Significati

1SostantivoB1

crescere; svilupparsi; fiorire; prosperare

crescere e svilupparsi bene; aumentare in dimensioni, maturità o forza e prosperare nel tempo (di esseri viventi, organizzazioni, economie, ecc.)

Esempi

ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สวนsŭuanสวนsŭuan1opporsi; contraddire; andare contro2muoversi contro; andare in senso contrario3classificatore: giardini/frutteti/piantagioni4giardino; frutteto; parcoเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohcrescere; svilupparsi; fiorire; prosperareได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1avere successo; fare bene2avere un buon esito; finire beneเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)แดดdàetแดดdàet1sole forte; sole cocente2luce solare; soleและláeและláee (congiunzione coordinativa)น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicemente
Gli alberi nel giardino crescono bene quando ricevono abbastanza sole e acqua.

Parole correlate

Significato simile

เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1to grow/expand (economy/organization)2to grow (physically/mentally)
  • to grow/expand (economy/organization)
  • to grow (physically/mentally)
เติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûenเติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûencrescere; svilupparsi

crescere; svilupparsi

ขยายตัวkà-yăai dtuuaขยายตัวkà-yăai dtuua1espandersi; crescere (scala/quantità)2dilatarsi; espandersi fisicamente3diffondersi; proliferare
  • espandersi; crescere (scala/quantità)
  • dilatarsi; espandersi fisicamente
  • diffondersi; proliferare
เจริญงอกงามjà-rern ngôk ngaamเจริญงอกงามjà-rern ngôk ngaamcrescere; fiorire; prosperare

crescere; fiorire; prosperare

งอกงามngôk ngaamงอกงามngôk ngaam1crescere; fiorire; prosperare2fiorente; prospero
  • crescere; fiorire; prosperare
  • fiorente; prospero

Analisi della parola

เจริญjà-rernเจริญjà-rern1prosperare; fiorire; svilupparsi2avanzare; progredire3benedetto; di buon auspicio (formale)Crescere, prosperare o svilupparsi in modo positivo, come un'economia o una società che diventa migliore o più ricca.Parte 1
+
เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1crescere/espandersi (economia/organizzazione)2crescere (fisicamente/mentalmente)aumentare di scala, valore o capacità in un'azienda, mercato o organizzazioneParte 2
เจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohcrescere; svilupparsi; fiorire; prosperare