การหดตัว(gaan hòt dtuua)

Significati

1SostantivoB2

contrazione; restringimento (fisico)

il processo in cui qualcosa diventa più piccolo, più corto o più stretto; una riduzione delle dimensioni, della lunghezza o del volume (es. di materiali o strutture)

Esempi

การหดตัวgaan hòt dtuuaการหดตัวgaan hòt dtuua1contrazione; restringimento (fisico)2contrazione muscolare (fisiologia)3contrazione economicaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคอนกรีตkon-grèetคอนกรีตkon-grèet1calcestruzzo (materiale)2cementare (qualcosa); gettare il calcestruzzoอาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1causare; provocare; dare origine a; portare a2produrre; generare; creare (un effetto/risultato)รอยร้าวroi ráaoรอยร้าวroi ráao1crepa; fessura; incrinatura2frattura capillare3incrinatura; frattura (relazioni/società)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ผนังpà-năngผนังpà-năng1parete; muro (di stanza/edificio)2superficie della parete3parete cellulare; membrana (anatomia/biologia)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
Il ritiro del calcestruzzo può causare crepe sulla parete.
2SostantivoB2

contrazione muscolare (fisiologia)

la tensione o l'accorciamento delle fibre muscolari che genera forza o movimento

Esempi

การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiesercizio; allenamento; attività fisicaช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettere; aiutare a fare qualcosa; rendere possibile/più facileการหดตัวgaan hòt dtuuaการหดตัวgaan hòt dtuua1contrazione; restringimento (fisico)2contrazione muscolare (fisiologia)3contrazione economicaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciกล้ามเนื้อหัวใจglâam néuua hŭua jaiกล้ามเนื้อหัวใจglâam néuua hŭua jai1muscolo cardiaco; tessuto cardiaco2miocardio (strato muscolare della parete del cuore)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sano; in forma2forte; robustoขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparire
L'esercizio fisico aiuta a rafforzare la contrazione del muscolo cardiaco.
3SostantivoC1

contrazione economica

un periodo di declino dell'attività o della produzione economica, in cui un'economia si contrae

Esempi

การหดตัวgaan hòt dtuuaการหดตัวgaan hòt dtuua1contrazione; restringimento (fisico)2contrazione muscolare (fisiologia)3contrazione economicaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1economia2condizioni economiche; l'economiaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassareจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1numero; quantità; ammontare2numero cardinale; valore numerico3un certo numero di; diversiพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)ลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)
La contrazione economica ha spinto molte aziende a ridurre il numero dei propri dipendenti.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneParte 1
+
หดตัวhòt dtuuaหดตัวhòt dtuua1restringersi; contrarsi (fisico)2contrarsi; calare (economia, cifre)Parte 2
การหดตัวgaan hòt dtuuaการหดตัวgaan hòt dtuuacontrazione; restringimento (fisico)