เติม
dtəəmSignificati
1VerboA2
riempire; colmare
mettere di più in un contenitore o in uno spazio fino a raggiungere il livello desiderato o finché non è pieno
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]เติมdtəəmเติมdtəəm1riempire; colmare2aggiungere; integrare3ricaricare; rifornire (servizi/denaro)น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เหยือกyʉ̀ʉakเหยือกyʉ̀ʉak1brocca; caraffa2CL: caraffe/broccheให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3far fare [a qlcn]; far sì che4per (beneficio di)5affinché; in modo da6fino a; al punto che (risultato)เต็มdtemเต็มdtem1pieno; colmo2completo; intero; totale (quantità)3[essere] pieno4pienamente; completamente; al massimoหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Per favore, riempi la caraffa d'acqua fino a quando non è piena.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha riempito la tazza di riso fino a quando non è stata al livello del bordo.
ช่างchângขอkɔ̌ɔเติมdtəəmน้ำมันเครื่องnám-man-krʉ̂ʉangให้hâiเต็มdtemระดับrá-dàpก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang
Il meccanico ha chiesto di riempire l'olio del motore fino al livello corretto prima della partenza.
2VerboA2
aggiungere; integrare
aggiungere qualcosa in più per aumentare la quantità, la completezza o l'effetto
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเติมdtəəmเติมdtəəm1riempire; colmare2aggiungere; integrare3ricaricare; rifornire (servizi/denaro)เกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1sale (sale da cucina)2sale (classe chimica)นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1un po'; leggermente2una piccola quantitàเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiaffinché; in modo che; al fine diซุปsúpซุปsúpzuppaกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔm1ben bilanciato nel sapore; armonioso2armonioso; piacevolmente moderato (suono/sensazione/stile)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra
Ha aggiunto un po' di sale per rendere la zuppa più equilibrata.
Altri 3 esempiMostra meno
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàเติมdtəəmภาพประกอบpâap-bprà-gɔ̀ɔpลงในlong-naiรายงานraai-ngaanให้ดูhâi-duuเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiขึ้นkʉ̂n
Domani aggiungerò delle illustrazioni al rapporto per renderlo più facile da capire.
เธอtəəเติมdtəəmรายละเอียดraai-lá-ìiatชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanลงในlong-naiบันทึกban-tʉ́kเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoสมบูรณ์sǒm-buun
Ha aggiunto dettagli quotidiani al suo diario per rendere la storia completa.
เราraoควรkuuanเติมdtəəmตัวอย่างdtuua-yàangกรณีศึกษาgɔɔ-rá-nii-sʉ̀k-sǎaเข้ามาkâo-maaเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มน้ำหนักpə̂əm-nám-nàkให้hâiข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùp
Dovremmo aggiungere dei casi di studio per dare più peso alla conclusione.
3VerboA2
ricaricare; rifornire (servizi/denaro)
aggiungere credito o saldo (es. telefono, carta) o ricaricare una risorsa in esaurimento
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteเติมเงินdtəəm-ngənเติมเงินdtəəm-ngən1aggiungere fondi; ricaricare2una ricarica (servizio/transazione)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefono2telefonare [a qcn]; chiamare
Devo ricaricare il telefono.
Altri 3 esempiMostra meno
Fermati in un minimarket; vado a ricaricare la mia tessera dei trasporti.
น้ำมันnám-manจะjàหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoแวะwɛ́ปั๊มbpámเพื่อpʉ̂ʉaเติมน้ำมันdtəəm-nám-manให้hâiพอpɔɔไปbpaiถึงบ้านtʉ̌ng-bâan
La benzina sta finendo; fermati a una stazione di servizio per fare abbastanza carburante per arrivare a casa.
ก่อนgɔ̀ɔnเดินทางไกลdəən-taang-glaiเราraoเติมเงินdtəəm-ngənโทรศัพท์too-rá-sàpและlɛ́เติมdtəəmEasyPassเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiสะดุดsà-dùtระหว่างทางrá-wàang-taang
Prima di un lungo viaggio, abbiamo ricaricato il telefono e l'Easy Pass per non avere intoppi durante il tragitto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtəəm
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |