กระแสไฟ(grà-săe fai)
Significati
1SostantivoB1
presenza di corrente/in tensione
La presenza di corrente o alimentazione elettrica in un cavo o dispositivo (es. la linea è in tensione).
Esempi
ระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2guardarsi da; fare attenzione a3attenzione!; occhio!นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)สายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1cavo elettrico; filo elettrico2cavo di alimentazioneเส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3tendine; nervo; legamento4filo metallico; cavo5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)7CL: oggetti filiformiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกระแสไฟgrà-săe faiกระแสไฟgrà-săe fai1corrente elettrica2presenza di corrente/in tensione3assorbimento di correnteอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanere
Fai attenzione, questo cavo è sotto tensione.
2SostantivoB2
corrente elettrica
Il flusso di carica elettrica in un circuito, misurato in ampere.
Esempi
ฟิวส์fíuฟิวส์fíu1miccia (per esplosivi)2fusibile (dispositivo di sicurezza elettrica)3saltare (di un fusibile); perdere le staffe (informale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliตัดdtàtตัดdtàt1tagliare2spuntare; accorciare3interrompere; staccare; disconnettere4eliminare; rimuovere; escludere5tagliare; modificare (media/testi)6dedurre; sottrarre; detrarre7attraversare (percorsi); intersecareวงจรwong jonวงจรwong jon1circuito (elettrico/elettronico)2ciclo; loop3sistema; rete (figurato/tecnico)โดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mátโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mát1automaticamente (sistema)2automaticamente (istintivamente)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกระแสไฟgrà-săe faiกระแสไฟgrà-săe fai1corrente elettrica2presenza di corrente/in tensione3assorbimento di correnteไหลผ่านlăi pàanไหลผ่านlăi pàanfluire attraverso; passare attraversoมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1troppo; eccessivamente2eccessivo; troppo grande
Un fusibile interromperà automaticamente il circuito quando viene attraversato da troppa corrente elettrica.
3SostantivoB2
assorbimento di corrente
La quantità di corrente che un dispositivo consuma durante il funzionamento.
Esempi
แอร์aeแอร์ae1condizionatore d'aria; climatizzatore2aria condizionata; climatizzazione3assistente di volo (colloq.)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3attrezzatura; equipaggiamento4aereo (colloq.); motore (di aereo)5classificatore: macchine/dispositivi6ornamento/abbigliamento (classico)7assortimento/set (pref.)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareกระแสไฟgrà-săe faiกระแสไฟgrà-săe fai1corrente elettrica2presenza di corrente/in tensione3assorbimento di correnteน้อยกว่าnói gwàaน้อยกว่าnói gwàa1meno di; inferiore a2sotto; meno diเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3attrezzatura; equipaggiamento4aereo (colloq.); motore (di aereo)5classificatore: macchine/dispositivi6ornamento/abbigliamento (classico)7assortimento/set (pref.)เก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2antiquato; obsoleto3vecchio; non nuovoเยอะyéhเยอะyéh1molti; molto; un sacco (di)2molto; un sacco (intensificatore informale)3eccessivo; troppoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Il nuovo condizionatore consuma molta meno corrente di quello vecchio.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กระแสไฟgrà-săe faiกระแสไฟgrà-săe faipresenza di corrente/in tensione