สายดิน

sǎai-din

Significato

1SostantivoB1

cavo di messa a terra; filo di terra

Un cavo che collega un dispositivo elettrico a terra come misura di sicurezza.

Esempi

เครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâalavatriceต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-miidover avere; essere tenuti ad avereสายดินsǎai-dinสายดินsǎai-dincavo di messa a terra; filo di terraเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1sicurezza2sicurezza (protezione)
La lavatrice deve avere un filo di terra per la sicurezza.
Altri 3 esempi
ถ้าtâaคุณkunไม่mâiต่อสายดินdtɔ̀ɔ-sǎai-dinเวลาwee-laaไฟรั่วfai-rûuaอาจàatโดนdoonไฟดูดfai-dùutได้dâai
Se non colleghi il filo di terra, potresti prendere una scossa elettrica durante una dispersione di corrente.
ช่างไฟchâng-faiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiติดตั้งdtìt-dtângเต้ารับdtâo-rápที่tîiมีmiiสายดินsǎai-dinทั่วทั้งtûua-tángบ้านbâanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอันตรายan-dtà-raai
L'elettricista ha raccomandato di installare prese con messa a terra in tutta la casa per prevenire pericoli.
การgaanติดตั้งสายดินdtìt-dtâng-sǎai-dinอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ngตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngในnaiระบบไฟฟ้าrá-bòp-fai-fáaของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanสมัยใหม่sà-mǎi-mài
Un'installazione corretta e a norma del filo di terra è di fondamentale importanza nel sistema elettrico di un edificio moderno.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Ascendente

sǎai

Prima scende, poi sale nettamente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Analisi della parola

สายsǎaiสายsǎai1in ritardo; tardi2mattinata (tarda mattinata)3filo; cavo4linea; rotta (trasporti/comunicazioni)5classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)6informatore; spia7chiamata telefonica8corda; cinghia; fascia9lignaggio; affiliazione; ramo10classificatore per fiumi e ruscelliin ritardo; tardiParte 1
+
ดินdinดินdin1suolo; terra; terriccio2terra; suolo (superficie)3argilla; materiale terroso4terra elettricasuolo; terra; terriccioParte 2
สายดินsǎai-dinสายดินsǎai-dincavo di messa a terra; filo di terracavo di messa a terra; filo di terraParola

Parole correlate