กราวด์(grào)

Significati

1SostantivoB2

messa a terra; terra (impianti elettrici) [prestito linguistico]

un collegamento di sicurezza o di riferimento alla terra nei sistemi elettrici

Esempi

ปลั๊กbplákปลั๊กbplák1tappo2presa elettrica (colloquiale)3spina (elettrica)ตัวdtuuaตัวdtuua1personaggio; figura2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3corpo; sé stessi; persona (colloq.)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereสายกราวด์săai gràaoสายกราวด์săai gràaocavo di messa a terraเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1sicurezza2sicurezza (protezione)เวลาway-laaเวลาway-laa1classificatore: occasioni programmate; pasti; dosi2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4tempoใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1operare; far funzionare (un dispositivo/sistema)2mettere al lavoro (una persona/animale); far lavorare3usare; fare uso di
Questa spina ha un filo di terra per la sicurezza durante l'uso.
Altri 3 esempi
ช่างไฟchâang faiตรวจdtrùuatว่าwâaตู้ไฟdtôo faiต่อdtòกราวด์gràoถูกต้องtòok dtôngหรือไม่rĕu mâiก่อนgònเปิดbpèrtระบบrá-bòp
L'elettricista ha controllato se il quadro elettrico fosse collegato correttamente a terra prima di attivare l'impianto.
บ้านเก่าbâan gàoหลายlăaiหลังlăngมักmákไม่mâiมีระบบmee rá-bòpกราวด์gràoทำให้tam hâiเสี่ยงsìiangต่อdtòไฟรั่วfai rûua
Molte case vecchie spesso mancano di un sistema di messa a terra, rendendole soggette a dispersioni elettriche.
ในnaiการติดตั้งgaan dtìt dtângแผงpǎengโซลาร์soh-lâaต้องdtôngออกแบบòk bàepกราวด์gràoให้hâiมีmeeความต้านทานkwaam dtâan taanต่ำdtàmเพื่อpêuuaระบายrá-baaiกระแสgrà-săeผิดปกติpìt bpà-gà-dtì
Durante l'installazione dei pannelli solari, la messa a terra deve essere progettata con una bassa resistenza per dissipare le correnti anomale.
2VerboB2

mettere a terra (elettricamente) [prestito linguistico]

collegare un dispositivo o un circuito a terra per sicurezza o per riferimento di segnale

Esempi

ช่างchângช่างchâng1essere incline a; tendere a2non importa; lascia perdere3artigiano; meccanico; tecnico4quanto; come (esclamativo)5artigianale; tecnico (prefisso)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]กราวด์gràoกราวด์grào1mettere a terra (elettricamente) [prestito linguistico]2messa a terra; terra (impianti elettrici) [prestito linguistico]เครื่องขยายเสียงkrêuuang kà-yăai sĭiangเครื่องขยายเสียงkrêuuang kà-yăai sĭiang1megafono2amplificatore audio3sistema di amplificazione; impianto di diffusione sonoraก่อนgònก่อนgòn1precedente; anteriore; antecedente2prima; in precedenza; precedentemente; per primoเปิดใช้งานbpèrt chái ngaanเปิดใช้งานbpèrt chái ngaan1mettere [qcs] in funzione; aprire [qcs] al servizio2attivare; abilitare [qcs]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1prevenire; evitare; scongiurare2preventivo; protettivo3proteggere; salvaguardareไฟดูดfai dòotไฟดูดfai dòotscossa elettrica
Il tecnico ci ha detto di collegare a terra l'amplificatore prima di accenderlo per evitare scosse elettriche.
Altri 3 esempi
ถ้าtâaเราraoกราวด์gràoคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrไม่ดีmâi deeอาจàatเกิดgèrtสัญญาณรบกวนsăn-yaan róp guuanได้dâi
Se non colleghiamo correttamente a terra il computer, potrebbero verificarsi interferenze.
ก่อนgònทดลองtót-longวงจรwong jonนี้néeคุณkunต้องdtôngกราวด์gràoจุดอ้างอิงjùt âang ingให้กับhâi gàpออสซิลโลสโคปòt-sin-loh-sà-gòhpเพื่อให้pêuua hâiการวัดgaan wátสัญญาณsăn-yaanถูกต้องtòok dtông
Prima di testare questo circuito, è necessario collegare a terra il punto di riferimento dell'oscilloscopio per garantire misurazioni accurate del segnale.
วิศวกรwít-sà-wá-gonแนะนำให้náe-nam hâiกราวด์ชิลด์grâao chîinของkŏngสายสัญญาณsăai săn-yaanเข้ากับkâo gàpแผงpǎengกราวด์gràoเดียวกันdiao ganเพื่อpêuuaลดlótฮัมhamและláeลูปกราวด์lôop grâao
L'ingegnere ha raccomandato di collegare a terra la schermatura del cavo di segnale allo stesso piano di massa per ridurre il ronzio e i loop di massa.

Parole correlate