กราวด์
graaoSignificati
1SostantivoB2
messa a terra; terra (impianti elettrici) [prestito linguistico]
un collegamento di sicurezza o di riferimento alla terra nei sistemi elettrici
Esempi
ปลั๊กbplákปลั๊กbplák1spina (elettrica)2presa elettrica (colloquiale)3tappoตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo2questo quiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสายกราวด์sǎai-graaoสายกราวด์sǎai-graaocavo di messa a terraเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paisicurezzaเวลาwee-laaเวลาwee-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiใช้งานchái-ngaanใช้งานchái-ngaan1usare; fare uso di2mettere al lavoro (una persona/animale); far lavorare
Questa spina ha un filo di terra per la sicurezza durante l'uso.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างไฟchâang-faiตรวจdtrùuatว่าwâaตู้ไฟdtûu-faiต่อdtɔ̀ɔกราวด์graaoถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiก่อนgɔ̀ɔnเปิดbpə̀ətระบบrá-bòp
L'elettricista ha controllato se il quadro elettrico fosse collegato correttamente a terra prima di attivare l'impianto.
บ้านเก่าbâan-gàoหลายlǎaiหลังlǎngมักmákไม่mâiมีระบบmii-rá-bòpกราวด์graaoทำให้tam-hâiเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔไฟรั่วfai-rûua
Molte case vecchie spesso mancano di un sistema di messa a terra, rendendole soggette a dispersioni elettriche.
ในnaiการติดตั้งgaan-dtìt-dtângแผงpɛ̌ɛngโซลาร์soo-lâaต้องdtɔ̂ngออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpกราวด์graaoให้hâiมีmiiความต้านทานkwaam-dtâan-taanต่ำdtàmเพื่อpʉ̂ʉaระบายrá-baaiกระแสgrà-sɛ̌ɛผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
Durante l'installazione dei pannelli solari, la messa a terra deve essere progettata con una bassa resistenza per dissipare le correnti anomale.
2VerboB2
mettere a terra (elettricamente) [prestito linguistico]
collegare un dispositivo o un circuito a terra per sicurezza o per riferimento di segnale
Esempi
ช่างchâangช่างchâang1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]กราวด์graaoกราวด์graao1messa a terra; terra (impianti elettrici) [prestito linguistico]2mettere a terra (elettricamente) [prestito linguistico]เครื่องขยายเสียงkrʉ̂ʉang-kà-yǎai-sǐiangเครื่องขยายเสียงkrʉ̂ʉang-kà-yǎai-sǐiang1amplificatore audio2megafono3sistema di amplificazione; impianto di diffusione sonoraก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteเปิดใช้งานbpə̀ət-chái-ngaanเปิดใช้งานbpə̀ət-chái-ngaan1attivare; abilitare [qcs]2mettere [qcs] in funzione; aprire [qcs] al servizioเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1proteggere; salvaguardare2prevenire; evitare; scongiurare3preventivo; protettivoไฟดูดfai-dùutไฟดูดfai-dùut1prendere una scossa elettrica2scossa elettrica
Il tecnico ci ha detto di collegare a terra l'amplificatore prima di accenderlo per evitare scosse elettriche.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaเราraoกราวด์graaoคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əไม่ดีmâi-diiอาจàatเกิดgə̀ətสัญญาณรบกวนsǎn-yaan-róp-guuanได้dâai
Se non colleghiamo correttamente a terra il computer, potrebbero verificarsi interferenze.
ก่อนgɔ̀ɔnทดลองtót-lɔɔngวงจรwong-jɔɔnนี้níiคุณkunต้องdtɔ̂ngกราวด์graaoจุดอ้างอิงjùt-âang-ingให้กับhâi-gàpออสซิลโลสโคปɔ̀ɔt-sin-loo-sà-kôopเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการวัดgaan-wátสัญญาณsǎn-yaanถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Prima di testare questo circuito, è necessario collegare a terra il punto di riferimento dell'oscilloscopio per garantire misurazioni accurate del segnale.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnแนะนำให้nɛ́-nam-hâiกราวด์ชิลด์graao-chinของkɔ̌ɔngสายสัญญาณsǎai-sǎn-yaanเข้ากับkâo-gàpแผงpɛ̌ɛngกราวด์graaoเดียวกันdiiao-ganเพื่อpʉ̂ʉaลดlótฮัมhamและlɛ́ลูปกราวด์lûup-graao
L'ingegnere ha raccomandato di collegare a terra la schermatura del cavo di segnale allo stesso piano di massa per ridurre il ronzio e i loop di massa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché กราวด์ si dice กราว?
graao
- Lettera mutaด์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กร, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
graao
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ด์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |