ไฟดูด
fai-dùutSignificato
1SostantivoB1
scossa elettrica
una scossa elettrica; la sensazione o lesione derivata da una corrente elettrica che attraversa il corpo.
Esempi
ระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2attenzione!; occhio!3guardarsi da; fare attenzione aนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessiอย่าyàaอย่าyàanon (imperativo negativo)จับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assalire; sopraggiungere, detto della febbre7depositarsi su; aderire a una superficieสายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1cavo elettrico; filo elettrico2cavo di alimentazioneเส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3CL: oggetti filiformi4tendine; nervo; legamento5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)นั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti; se no (colloquiale)5alternando; ora ... ora ...ไฟดูดfai-dùutไฟดูดfai-dùutscossa elettrica
Fai attenzione, non toccare quel filo o prenderai la scossa.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoโดนdoonไฟดูดfai-dùutเพราะprɔ́พยายามpá-yaa-yaamซ่อมsɔ̂mพัดลมpát-lomด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengทั้งที่táng-tîiไม่mâiมีความรู้mii-kwaam-rúu
Ha preso la scossa perché ha cercato di riparare il ventilatore da solo senza alcuna conoscenza.
ตอนdtonฉันchănสัมผัสsăm-pàtตู้เย็นdtôo yenรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanโดนdohnไฟดูดfai dòotเบาๆbao baoเลยloieต้องdtôngรีบrêepถอดtòtปลั๊กbplákออกòk
Quando ho toccato il frigorifero, ho sentito una leggera scossa elettrica, quindi ho dovuto staccare subito la spina.
การgaanถูกtùukไฟดูดfai-dùutอาจàatไม่mâiแสดงsà-dɛɛngอาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèpภายนอกpaai-nɔ̂ɔkที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatสร้างsâangความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiต่อdtɔ̀ɔอวัยวะภายในà-wai-yá-wá-paai-naiได้dâai
Prendere una scossa elettrica potrebbe non mostrare gravi lesioni esterne, ma può causare danni agli organi interni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
fai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)fuoco; fiammaParte 1
+
ดูดdùutดูดdùut1succhiare; aspirare2aspirare; tirare (da una sigaretta)3assorbire4aspirare; estrarre per aspirazione5attrarre fortemente; attirare (fig.)succhiare; aspirareParte 2
ไฟดูดfai-dùutไฟดูดfai-dùutscossa elettricascossa elettricaParola