ไฟหลัก(fai làk)

Significati

1SostantivoB2

luce principale; luce chiave

La luce principale in un impianto di illuminazione (es. fotografia, cinema, palcoscenico).

Esempi

ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapfotografoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diจัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3imporre; riscuotere; far rispettare; organizzare (ufficialmente)4intenso; estremo (colloquiale)ไฟหลักfai làkไฟหลักfai làk1luce principale; luce chiave2rete elettrica; alimentazione principaleเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diเงาngaoเงาngao1ombra2riflesso; immagine3ombra; oscurità4silhouette; contorno5traccia; accenno6seguace; sosiaตกกระทบdtòk grà-tópตกกระทบdtòk grà-tóp1colpire; incidere (su una superficie)2ricadere su; colpire (di oneri, effetti)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1viso; faccia2aspetto del viso; voltoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciนางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàepmodellaอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamsplendidamente; con grazia
Il fotografo sta sistemando la luce principale in modo che l'ombra cada magnificamente sul viso della modella.
2SostantivoB2

rete elettrica; alimentazione principale

L'alimentazione elettrica principale dalla rete per un edificio o un sistema.

Esempi

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaพายุpaa-yúพายุpaa-yú1tifone; ciclone2tempesta (figurato)3tempestaพัดpátพัดpát1soffiare; sventagliare2volare via / essere soffiato via3ventilatore / ventaglio (dispositivo)4classificatore: ventilatori / ventagliแรงraengแรงraeng1forte; intenso; severo2forza; vigore; potenza3forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเสาไฟฟ้าsăo fai fáaเสาไฟฟ้าsăo fai fáapalo dell'elettricità; palo della rete elettricaล้มlómล้มlóm1cadere; ribaltarsi2buttare giù; abbattere3cancellare; ribaltare; annullare4crollare; fallire5rovesciare; abbattereทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoไฟหลักfai làkไฟหลักfai làk1luce principale; luce chiave2rete elettrica; alimentazione principaleดับdàpดับdàp1spegnersi; estinguersi2morto; scarico (figurato/colloquiale)3spegnere; estinguereทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintata
Ieri sera il temporale è stato così forte da abbattere un palo della luce, causando l'interruzione della corrente elettrica in tutto il villaggio.

Parole correlate

Analisi della parola

ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)Parte 1
+
หลักlàkหลักlàk1principale; primario2principio; base; fondamento3palo; pilastro; picchetto4prova; elemento di prova (legale/ufficiale; formale)5classificatore per princìpi, corsi o voci principaliParte 2
ไฟหลักfai làkไฟหลักfai làkluce principale; luce chiave