ช่างไฟ
châng-faiSignificato
1SostantivoA2
elettricista
un operaio specializzato che installa, esegue la manutenzione e ripara cablaggi, impianti e apparecchiature elettriche
Esempi
ช่างไฟchâng-faiช่างไฟchâng-faielettricistaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mriparare; aggiustareปลั๊กbplákปลั๊กbplák1spina (elettrica)2presa elettrica (colloquiale)3tappoที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti
L'elettricista è venuto a riparare la presa a casa mia.
Altri 3 esempiMostra meno
Domani l'elettricista verrà a installare nuove luci in cucina.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanช่างไฟchâng-faiตรวจdtrùuatสายไฟsǎai-faiทั้งtángบ้านbâanให้hâiเพราะprɔ́ไฟfaiชอบchɔ̂ɔpดับdàp
Ieri l'elettricista ha ispezionato l'intero impianto elettrico della casa perché la corrente continuava ad andare via.
ถ้าtâaมีmiiไฟช็อตfai-chɔ́tควรkuuanเรียกrîiakช่างไฟchâng-faiที่tîiมีmiiใบอนุญาตbai-à-nú-yâatมาmaaดูduuระบบrá-bòpก่อนgɔ̀ɔnเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
In caso di cortocircuito elettrico, dovresti chiamare un elettricista autorizzato per controllare prima l'impianto per sicurezza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
châng
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ช่างchângช่างchâng1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aartigiano; meccanico; tecnicoParte 1
+
ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)fuoco; fiammaParte 2
ช่างไฟchâng-faiช่างไฟchâng-faielettricistaelettricistaParola