เลือกตั้ง(lêuuak dtâng)
Significati
1SostantivoA2
elezione
il processo attraverso il quale le persone aventi diritto votano per scegliere rappresentanti o funzionari
Esempi
การเลือกตั้งgaan lêuuak dtângการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângelezione; scelta tramite votoคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoกระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1processo; procedura2metodo; metodologia (formale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คนมีสิทธิ์mee sìtมีสิทธิ์mee sìt1avere il diritto; aver diritto a2avere la possibilità; essere probabileไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ลงคะแนนlong ká-naenลงคะแนนlong ká-naenvotare; esprimere un voto
Un'elezione è il processo in cui le persone che ne hanno il diritto possono andare a votare.
2VerboB1
eleggere; tenere un'elezione
scegliere rappresentanti tramite il voto; o indire un'elezione
Esempi
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'anno prossimoเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เลือกตั้งlêuuak dtângเลือกตั้งlêuuak dtâng1elezione2eleggere; tenere un'elezioneผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâa1governatore (abbr.)2Governatore (titolo)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservare
L'anno prossimo andremo a votare per eleggere il governatore.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เลือกตั้งlêuuak dtângเลือกตั้งlêuuak dtângelezione