ริมแม่น้ำ(rim mâe-náam)

Significati

1SostantivoB1

riva del fiume; sponda; lungofiume

Il bordo o l'area lungo un fiume; la sponda, la riva del fiume o il lungofiume.

Esempi

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênandare a fare una passeggiataที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1riva del fiume; sponda; lungofiume2in riva al fiume; lungo il fiume (uso locativo)
Ieri siamo andati a fare una passeggiata sulla riva del fiume.
2AvverbioB1

in riva al fiume; lungo il fiume (uso locativo)

Usato come avverbio per indicare una posizione vicino al fiume (es. il negozio è in riva al fiume).

Esempi

บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1riva del fiume; sponda; lungofiume2in riva al fiume; lungo il fiume (uso locativo)
La mia casa è sulla riva del fiume.

Parole correlate

Analisi della parola

ริมrimริมrim1bordo; margine; confine2bordo; in riva a; sul ciglio (situato sul/lungo il bordo)3sul bordo; a lato (modificatore)Parte 1
+
แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námfiumeParte 2
ริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náamriva del fiume; sponda; lungofiume