พอจะ

pɔɔ-jà

Significato

1AvverbioB1

potere possibilmente; essere in grado di (in una certa misura)

usato prima di un verbo per indicare possibilità, capacità o che qualcosa può essere fatto in una certa misura; potere possibilmente; essere in grado di.

Esempi

คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoพอจะpɔɔ-jàพอจะpɔɔ-jàpotere possibilmente; essere in grado di (in una certa misura)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Potrebbe aiutarmi?
Altri 3 esempi
ผมpǒmพอจะpɔɔ-jàพูดpûutภาษาญี่ปุ่นpaa-sǎa-yîi-bpùnได้dâaiบ้างbâangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่คล่องmâi-klɔ̂ɔng
Parlo un po' di giapponese, ma non ancora correntemente.
พี่pêeพอจะpor jàแนะนำnáe-namร้านอาหารráan aa-hăanอร่อยๆà-ròi à-ròiแถวนี้tăeo néeได้ไหมdâi măiคะká
Potrebbe consigliarmi un buon ristorante qui vicino?
จากjàakหลักฐานlàk-tǎanที่tîiมีอยู่mii-yùuเราraoพอจะpɔɔ-jàสรุปsà-rùpได้แล้วdâai-lɛ́ɛoว่าwâaใครkraiคือkʉʉคนร้ายkon-ráai
Dalle prove disponibili, possiamo forse concludere chi sia il colpevole.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

pɔɔ

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Analisi della parola

พอpɔɔพอpɔɔ1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quandoabbastanza; sufficienteParte 1
+
จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesimarcatore di futuro o intenzioneParte 2
พอจะpɔɔ-jàพอจะpɔɔ-jàpotere possibilmente; essere in grado di (in una certa misura)potere possibilmente; essere in grado di (in una certa misura)Parola