แคมป์(káemp)

Significati

1SostantivoA2

campo; campeggio

Un luogo temporaneo in cui le persone soggiornano in tende o rifugi semplici, per svago, lavoro, studio o eventi (es. campo scout, campo di addestramento).

Esempi

สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1questo fine settimana2questo fine settimana (locuzione temporale)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)นอนnonนอนnon1dormire2sdraiarsi; reclinarsi3reclinato; sdraiatoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioแคมป์káempแคมป์káemp1campo; campeggio2campo (prestito linguistico)ริมrimริมrim1bordo; margine; confine2bordo; in riva a; sul ciglio (situato sul/lungo il bordo)3sul bordo; a lato (modificatore)ทะเลสาบtá-lay sàapทะเลสาบtá-lay sàaplago
Questo fine settimana alloggeremo in un campeggio in riva al lago.
2VerboB1

campo (prestito linguistico)

Usato come modificatore per descrivere un'attività o un luogo relativo a un campo o campeggio.

Esempi

เสาร์นี้săo néeเสาร์นี้săo néequesto sabatoเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireกิจกรรมแคมป์ปิ้งgìt-jà-gam káem-bpîngกิจกรรมแคมป์ปิ้งgìt-jà-gam káem-bpîngattività da campeggioที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioอุทยานùt-tá-yaanอุทยานùt-tá-yaan1parco2parco nazionaleกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreๆ-
Questo sabato andremo a fare campeggio al parco con gli amici.

Parole correlate

แคมป์ (káemp) — campo; campeggio | ThaiFlip