คอมโบ
kɔm-booSignificati
1SostantivoA2
combo; set combinato
un insieme di articoli offerti o usati insieme in un unico pacchetto (es. un menù completo o opzioni raggruppate).
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiสั่งsàngสั่งsàng1ordinare [qualcosa]; fare un ordine (cibo/beni)2comandare; istruire; dirigere3prescrivere; ordinare (uso medico/legale/ufficiale)คอมโบkɔm-booคอมโบkɔm-boo1combo; set combinato2combo (videogiochi)3combo (musica)ข้าวkâaoข้าวkâao1riso (cotto)2riso (cereale/crudo)3pasto; cibo (generale)4pianta di riso; risoneไก่gàiไก่gài1pollo (animale)2pollo (carne)3facile preda; persona inespertaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)น้ำอัดลมnáam-àt-lomน้ำอัดลมnáam-àt-lombevanda gassata; bibita gassata
Ho ordinato una combo di riso al pollo e una bibita.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanร้านฟาสต์ฟู้ดráan-fáat-fúutมีmiiคอมโบเบอร์เกอร์kɔm-boo-bəə-gə̂əกับgàpเฟรนช์ฟรายส์freen-raaiราคาพิเศษraa-kaa-pí-sèet
Ieri il fast-food offriva un menù combo di hamburger e patatine a un prezzo speciale.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàซื้อsʉ́ʉคอมโบkɔm-booดูหนังduu-nǎngที่tîiรวมruuamตั๋วdtǔuaสองsɔ̌ɔngใบbaiกับgàpป๊อปคอร์นbpɔ́p-kɔɔn
Domani compreremo un'offerta combo per il cinema che include due biglietti e i popcorn.
โปรมือถือbproo-mʉʉ-tʉ̌ʉคอมโบkɔm-booนี้níiรวมruuamอินเทอร์เน็ตin-təə-nétโทรtooและlɛ́ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamไว้wáiในnaiแพ็กpɛ́kเดียวdiiaoเหมาะกับmɔ̀-gàpคนทำงานkon-tam-ngaanมากmâak
Questo piano tariffario combo include internet, chiamate e messaggi in un unico pacchetto, il che è ideale per chi lavora.
2SostantivoB1
combo (videogiochi)
una sequenza di mosse o azioni eseguite in rapida successione in un videogioco per produrre un effetto più forte o continuo.
Esempi
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)กดgòtกดgòt1premere; spingere giù2cliccare; toccare (pulsante/tasto)3reprimere; contenereปุ่มbpùmปุ่มbpùm1pulsante (comando di dispositivo)2tasto (tastiera)3protuberanza; sporgenza4papilla; nodulo (biol./med.)ตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2secondo; in conformità con3dietro; al seguito di; all'inseguimento di4conformarsi a; rispettare; obbedire5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)6mandare a chiamare; andare a prendere qualcuno7accendere (letterario)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1ritmo; battito2ritmo; andatura3tempismo; momento opportuno4colpo; mossa; passo (nello sport/danza)5corsa del pistone; tempo (motore)เร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2velocemente; rapidamente3presto; in anticipoๆ-ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereคอมโบkom bohคอมโบkom boh1combo; set combinato2combo (videogiochi)3combo (musica)ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1continuo; ininterrotto2continuamente; ininterrottamenteได้dâiได้dâi1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungarsi; diventare più lungoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Quando premo i tasti velocemente a ritmo, riesco a eseguire una lunga combo continua.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaคุณkunเปิดbpə̀ətด้วยdûuaiท่าเตะtâa-dtèแล้วlɛ́ɛoตามด้วยdtaam-dûuaiหมัดmàtสองsɔ̌ɔngครั้งkrángคอมโบkɔm-booนี้níiจะjàทำให้tam-hâiศัตรูsàt-dtruuล้มlómทันทีtan-tii
Se inizi con un calcio e prosegui con due pugni, questa combo metterà al tappeto il nemico istantaneamente.
เขาkăoฝึกfèukกดgòtปุ่มbpùmให้hâiตรงเวลาdtrong way-laaเพื่อpêuuaเชื่อมchêuuamท่าtâaต่างdtàangๆ-เป็นbpenคอมโบkom bohยาวyaaoๆ-ที่têeไม่mâiเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiคู่แข่งkôo kàengโต้กลับdtôh glàp
Si esercita a premere i tasti con il giusto tempismo per concatenare le mosse in una lunga combo che non lascia all'avversario alcuna possibilità di contrattaccare.
ในnaiแมตช์mâetรอบชิงrôp chingเธอterอ่านàanจังหวะjang-wàการป้องกันgaan bpông ganของkŏngคู่แข่งkôo kàengแล้วláeoต่อdtòคอมโบkom bohเจ็บjèpๆ-หลายlăaiฮิตhítทำให้tam hâiเกจgètพลังpá-langของkŏngอีกฝ่ายèek fàaiลดฮวบlót hûuap
Nella finale, lei ha letto il ritmo difensivo dell'avversario e ha concatenato una dolorosa combo multi-colpo, facendo crollare drasticamente la barra dell'avversario.
3SostantivoB2
combo (musica)
un piccolo ensemble musicale o gruppo, tipicamente nel jazz o nella musica pop.
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteบาร์baaบาร์baa1bar (locale)2bancone (del bar)3sbarra; asta da ginnastica4bar (unità di pressione)5battuta (misura musicale)ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1alla porta accanto; dai vicini2casa accanto; i vicini di casa3a lato della casa4della porta accanto (come aggettivo)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคอมโบแจ๊สkom-boh jáesคอมโบแจ๊สkom-boh jáesjazz combo; piccolo gruppo jazzเล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)สดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1molto fresco2dal vivo; in diretta
Stasera il bar qui accanto ha una jazz combo che suona musica davvero piacevole; voglio andare a sentirla dal vivo.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmêuua waanฉันchănไปดูbpai dooคอมโบวงkom-boh wongเล็กๆlék lékที่têeงานngaanดนตรีdon-dtreeชุมชนchum-chonเสียงประสานsĭiang bprà-săanกันganดีมากdee mâak
Ieri sono andato a vedere una piccola combo all'evento musicale della comunità; la loro armonia era fantastica.
คอมโบkɔm-booชุดchútนี้níiมีmiiแซกโซโฟนsɛ̂ɛk-soo-foonเปียโนbpiia-nooเบสbèetและlɛ́กลองglɔɔngทำtamให้ได้hâi-dâaiอารมณ์aa-romแจ๊สjɛ́ɛtแบบbɛ̀ɛpกะทัดรัดgà-tát-rátแต่dtɛ̀ɛเข้มข้นkêm-kôn
Questa formazione combo comprende sassofono, pianoforte, basso e batteria, offrendo un'atmosfera jazz compatta ma intensa.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเล่นlênในnaiคอมโบkɔm-booมากกว่าmâak-gwàaวงwongใหญ่yàiเพราะprɔ́การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanระหว่างrá-wàangนักดนตรีnák-don-dtriiใกล้ชิดglâi-chítและlɛ́ด้นสดdôn-sòtได้dâaiอิสระìt-sà-ràกว่าgwàa
Preferisce suonare in una combo piuttosto che in una big band perché la comunicazione tra i musicisti è più stretta e l'improvvisazione è più libera.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kɔm
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
โบbooโบboo1Bo (nome proprio/soprannome)2fiocco (nastro decorativo)3vecchio stile; fuori moda (informale)Bo (nome proprio/soprannome)Parte 2
คอมโบkɔm-booคอมโบkɔm-boocombo; set combinatocombo; set combinatoParola