กะทัดรัด
gà-tát-rát
Significati
1SostantivoB1
compatto; ben proporzionato
Piccolo, ordinato e ben proporzionato nelle dimensioni o nella forma; compatto senza essere angusto.
Esempi
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1borsa; borsetta; borsa a mano2tipi di borse (in base al contesto)3tasca4portafoglio5CLF: borse, borsette, portafogliใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepaloนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)กะทัดรัดgà-tát-rátกะทัดรัดgà-tát-rát1compatto; ben proporzionato2conciso; succinto (di scrittura o discorso)พกpókพกpók1portare (con sé); avere addosso2tenere con sé; avere a portata di manoไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamente3lineare; non complicato
Questa borsa è compatta e facile da trasportare quando si viaggia.
2SostantivoB2
conciso; succinto (di scrittura o discorso)
Espresso chiaramente in poche parole; breve e dritto al punto (riferito a scrittura o discorso).
Esempi
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1per favore (richiesta cortese/formale)2gentilezza; benevolenza3gentile; benevoloเขียนkĭianเขียนkĭian1scrivere2comporre; redigere3compilare4disegnare; fare uno schizzoสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1riassunto; sintesi2riassumere; concludere3in sintesi; in breveให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireกะทัดรัดgà-tát-rátกะทัดรัดgà-tát-rát1compatto; ben proporzionato2conciso; succinto (di scrittura o discorso)และláeและláee (congiunzione coordinativa)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1capire; afferrare2essere comprensivo (con [qlcn])3presumere; dare per vero [qlcs]ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamente3lineare; non complicato
Per favore, scriva il riassunto in modo conciso e facile da capire.
Parole correlate
Significato simile
คอมแพคkom-pâekคอมแพคkom-pâek1compatto; piccolo2cipria compatta; portacipria3fotocamera compatta; point-and-shoot4Compaq (marchio di computer)
- compatto; piccolo
- cipria compatta; portacipria
- fotocamera compatta; point-and-shoot
- Compaq (marchio di computer)
กระทัดรัดgrà-tát-rátกระทัดรัดgrà-tát-rátcompatto; piccolo e ordinato (grafia non standard di กะทัดรัด)
compatto; piccolo e ordinato (grafia non standard di กะทัดรัด)
กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1conciso; succinto2stringere; rendere saldo3rafforzare i legami; avvicinare4stretto; aderente; saldo
- conciso; succinto
- stringere; rendere saldo
- rafforzare i legami; avvicinare
- stretto; aderente; saldo
ขนาดย่อมkà-nàat yômขนาดย่อมkà-nàat yômpiccolo; su piccola scala; compatto
piccolo; su piccola scala; compatto
ทรงเล็กsong lékทรงเล็กsong lékdi piccole dimensioni; compatto; attillato
di piccole dimensioni; compatto; attillato