ด้นสด(dtôn sòt)
Significati
1VerboB2
improvvisare; andare a braccio; freestyle
eseguire, parlare o creare senza pianificazione anticipata; inventare sul momento (es. assoli musicali, stand-up comedy, discorsi, rap)
Esempi
นักพูดnák pûutนักพูดnák pûutoratore; persona che parla in pubblicoคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1molto bravo (in [qcs]); molto abile2ben fatto!; ottimo lavoro!เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteด้นสดdtôn sòtด้นสดdtôn sòtimprovvisare; andare a braccio; freestyleได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1ora (60 minuti)2classificatore: oreโดยที่doy têeโดยที่doy têe1senza che [qualcuno] faccia [qualcosa]2per cui; in modo tale che; a condizione che (formale)3considerando che (formale/legale)คนฟังkon fangคนฟังkon fang1ascoltatore2pubblico in ascolto; uditorioไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1annoiato; stufo2essere annoiato da; essere stufo di3nauseato; con la nausea (colloq.)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Quel relatore è molto abile. Può parlare a braccio per ore senza che il pubblico si annoi.
Parole correlate
Significato simile
อิมโพรไวส์im-proh-wáiอิมโพรไวส์im-proh-wái1improvvisare (eseguire/creare senza preparazione)2arrangiarsi; improvvisare
- improvvisare (eseguire/creare senza preparazione)
- arrangiarsi; improvvisare
แต่งสดdtàeng sòtแต่งสดdtàeng sòtimprovvisare; fare freestyle
improvvisare; fare freestyle
ด้นdônด้นdôn1imbastire; cucire grossolanamente2improvvisare
- imbastire; cucire grossolanamente
- improvvisare
เล่นนอกบทlên nôk bòtเล่นนอกบทlên nôk bòt1improvvisare; andare a braccio (recitazione)2uscire dal copione; fare qualcosa di imprevisto
- improvvisare; andare a braccio (recitazione)
- uscire dal copione; fare qualcosa di imprevisto
ด้นคำdôn kamด้นคำdôn kamimprovvisare versi/testi
improvvisare versi/testi
Analisi della parola
+
ด้นสดdtôn sòtด้นสดdtôn sòtimprovvisare; andare a braccio; freestyle