แมตช์
mɛ̂ɛtSignificati
1SostantivoA2
partita (sport)
un incontro sportivo o una competizione tra due squadre o giocatori; specialmente un evento programmato.
Esempi
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1stasera; questa sera2di stasera; di questa sera (come modificatore)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแมตช์mɛ̂ɛtแมตช์mɛ̂ɛt1partita (sport)2abbinarsi; stare bene insiemeฟุตบอลfút-bɔɔnฟุตบอลfút-bɔɔn1calcio2pallone (da calcio)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleสนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1campo; campo sportivo; campo da gioco2cortile; spiazzo3ambito; settore; sfera (di attività)4campo (fisica)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
Questa sera c'è una partita di calcio al campo della scuola.
Altri 3 esempiMostra meno
La nostra squadra ha una partita importante domani; dobbiamo allenarci bene.
Gli organizzatori hanno annunciato che la partita è stata posticipata a causa della forte pioggia.
ในnaiแมตช์mɛ̂ɛtชิงชนะเลิศching-chá-ná-lə̂ətแฟนบอลfɛɛn-bɔnแห่hɛ̀ɛมาmaaเชียร์chiiaจนjonสนามsà-nǎamแน่นnɛ̂n
Nella partita finale, i tifosi sono accorsi a tifare finché lo stadio non è stato gremito.
2VerboB1
abbinarsi; stare bene insieme
essere un buon abbinamento o accordarsi reciprocamente per qualità, stile o colore.
Esempi
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoscarpa; calzaturaคู่kûuคู่kûu1paio; coppia2classificatore per paia3pari (numero)4a coppie; doppio5accoppiare; abbinareนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)แมตช์mɛ̂ɛtแมตช์mɛ̂ɛt1partita (sport)2abbinarsi; stare bene insiemeกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)กระโปรงgrà-bproongกระโปรงgrà-bproong1gonna2cofano; portellone; carenatura; copertura di un macchinarioสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1il colore bianco2bianco (di colore)3figurato: puro/innocente/innocuoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Queste scarpe si abbinano davvero bene alla sua gonna bianca.
Altri 3 esempiMostra meno
โทนtoonไม้máaiของkɔ̌ɔngโต๊ะdtóไม่ค่อยmâi-kɔ̂iแมตช์mɛ̂ɛtกับgàpสีพื้นsǐi-pʉ́ʉnห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên
La tonalità del legno del tavolo non si abbina molto al colore del pavimento del soggiorno.
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiลุคlúkสบายๆsà-baai sà-baaiให้เลือกhâi lêuuakเสื้อsêuuaที่têeแมตช์mâetกับgàpกางเกงผ้าgaang gayng pâaลินินli-ninสีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohn
Se vuoi un look casual, scegli una camicia che si abbini a pantaloni di lino nei toni della terra.
ผ้าม่านpâa-mâanลายlaaiเรขาคณิตree-kǎa-ká-nítแมตช์mɛ̂ɛtกับgàpเฟอร์นิเจอร์มินิมอลfəə-ní-jəə-mí-ní-mɔɔnได้ดีdâai-diiเพราะprɔ́คุมโทนkum-toonและlɛ́เท็กซ์เจอร์ték-jə̂əไปbpaiในทางnai-taangเดียวกันdiiao-gan
Le tende a motivi geometrici si abbinano bene ai mobili minimalisti perché i toni e le texture si armonizzano.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché แมตช์ si dice แมด?
mɛ̂ɛt
- Suono finaleA fine sillaba, ต si pronuncia come ด (t).Lettera mutaช์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ต, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
mɛ̂ɛt
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
ช์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |