ลดฮวบ(lót hûuap)

Significati

1VerboB2

calare drasticamente; precipitare

diminuire molto rapidamente e in grande quantità; precipitare improvvisamente

Esempi

พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceลบออกlóp òkลบออกlóp òkeliminare; cancellareมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraราคาหุ้นraa-kaa hûnราคาหุ้นraa-kaa hûnprezzo delle azioniของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ลดฮวบlót hûuapลดฮวบlót hûuap1calare drasticamente; precipitare2un calo brusco; un crollo improvvisoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1pochi; non molti2solo alcuni; solo pochiนาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unità di tempo)2momento; minuto (informale)
Non appena è uscita la notizia negativa, il prezzo delle azioni della società è crollato in pochi minuti.
2SostantivoB2

un calo brusco; un crollo improvviso

una diminuzione improvvisa e drastica

Esempi

ยอดyôtยอดyôt1cima; picco; vetta2punta (di pianta/germoglio)3importo; totale; saldo; vendite4eccellente; superbo5leader; capo (arc.)ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1spettatore2pubblico (di spettatori)ไลฟ์สดlái sòtไลฟ์สดlái sòt1trasmettere in diretta streaming; andare in diretta online2diretta streaming; trasmissione in diretta (online)3in diretta (online); in live streamingเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaลดฮวบlót hûuapลดฮวบlót hûuap1calare drasticamente; precipitare2un calo brusco; un crollo improvvisoภายในpaai naiภายในpaai nai1dentro; interno2entro (limite di tempo)3all'interno; entro (luogo/ambito)4all'interno; al chiusoครึ่งkrêungครึ่งkrêung1metà (50%)2mezzo (modificatore)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1ora (60 minuti)2classificatore: ore
Il numero di spettatori della diretta streaming è crollato nel giro di mezz'ora ieri sera.

Parole correlate

Analisi della parola

ลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassareParte 1
+
ฮวบhûuapฮวบhûuap1calare drasticamente; crollare2improvvisamente (con un calo)Parte 2
ลดฮวบlót hûuapลดฮวบlót hûuapcalare drasticamente; precipitare