ลดฮวบ(lót hûuap)

Significati

1VerboB2

calare drasticamente; precipitare

diminuire molto rapidamente e in grande quantità; precipitare improvvisamente

Esempi

พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2bastare; essere sufficiente3abbastanza; piuttosto4non appena; quando5abbastanza; sufficientementeมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereข่าวkàaoข่าวkàao1notizia; servizio2diceria; voce3notizie; notiziarioลบออกlóp òkลบออกlóp òkeliminare; cancellareมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraราคาหุ้นraa-kaa hûnราคาหุ้นraa-kaa hûnprezzo delle azioniของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaนั้นnánนั้นnán1particella tematizzante o enfatica2quello; quella cosa3quello (dimostrativo distale)ลดฮวบlót hûuapลดฮวบlót hûuapcalare drasticamente; precipitareในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèepochi; non moltiนาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unità di tempo)2momento; minuto (informale)
Non appena è uscita la notizia negativa, il prezzo delle azioni della società è crollato in pochi minuti.
Altri 3 esempi
ยอดyôtผู้pôoชมไลฟ์chom láiเมื่อวานmêuua waanลดฮวบlót hûuapหลังจากlăng jàakสัญญาณsăn-yaanอินเทอร์เน็ตin-ter-nètเริ่มrêrmแกว่งgwàeng
Il numero di spettatori della diretta è crollato ieri dopo che il segnale internet ha iniziato a oscillare.
หลังจากlăng jàakคู่แข่งkôo kàengเปิดตัวbpèrt dtuuaโปรโมชันbpro-mo-chánแรงraengยอดขายyôt kăaiเราraoลดฮวบlót hûuapจนjonต้องdtôngปรับbpràpแผนpăenทันทีtan tee
Dopo che un concorrente ha lanciato una promozione aggressiva, le nostre vendite sono crollate, costringendoci a modificare immediatamente il piano.
ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânของkŏngนักลงทุนnák long tunลดฮวบlót hûuapเพราะpráwรายงานraai-ngaanผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanออกมาòk maaต่ำกว่าdtàm gwàaคาดkâatมากmâak
La fiducia degli investitori è crollata perché il rapporto sugli utili è stato molto al di sotto delle aspettative.

Parole correlate

Analisi della parola

ลดlótลดlót1abbassare (il prezzo); scontare; ribassare2ridurre; diminuire; calareParte 1
+
ฮวบhûuapฮวบhûuap1calare drasticamente; crollare2improvvisamente (con un calo)Parte 2
ลดฮวบlót hûuapลดฮวบlót hûuapcalare drasticamente; precipitare