คอมแพค
kɔɔm-pɛ̂ɛkSignificati
1AggettivoB1
compatto; piccolo
Di piccole dimensioni e che utilizza poco spazio; disposto in modo ravvicinato.
Esempi
รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobileคันkanคันkan1pruriginoso2prudere; sentire prurito3classificatore per veicoli4leva; manico5asta; sbarra; canna6classificatore per canne da pesca, aste e maniciนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)คอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛkคอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛk1compatto; piccolo2cipria compatta; portacipria3fotocamera compatta; point-and-shoot4Compaq (marchio di computer)ดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bileจอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔt1parcheggiare; posteggiare2fermare e mantenere fermo (veicolo/imbarcazione)ง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamente
Questa macchina è bella e compatta, facile da parcheggiare.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əดีไซน์dii-saaiคอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛkเพราะprɔ́มันmanช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiในnaiห้องhɔ̂ng
Mi piacciono i mobili dal design compatto perché aiutano a risparmiare spazio nella stanza.
คอนโดkɔɔn-dooใหม่màiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเล็กlékมากmâakเลยləəiต้องdtɔ̂ngหาซื้อhǎa-sʉ́ʉเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaที่tîiคอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛkหน่อยnɔ̀i
Il mio nuovo appartamento è molto piccolo, quindi devo trovare una lavatrice piuttosto compatta.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpบ้านbâanหลังlǎngนี้níiโดยdooiเน้นnénความkwaamคอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛkและlɛ́การใช้งานgaan-chái-ngaanทุกtúkตารางนิ้วdtaa-raang-níuให้hâiเกิดประโยชน์gə̀ət-bprà-yòotสูงสุดsǔung-sùt
L'architetto ha progettato questa casa ponendo l'accento sulla compattezza e massimizzando l'uso di ogni centimetro quadrato.
2SostantivoB1
cipria compatta; portacipria
Un piccolo astuccio per cipria compatta, o la cipria stessa.
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiหยิบyìpหยิบyìp1prendere; afferrare (con le dita)2selezionare; scegliere (un piccolo oggetto)3un pizzico (misura)คอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛkคอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛk1compatto; piccolo2cipria compatta; portacipria3fotocamera compatta; point-and-shoot4Compaq (marchio di computer)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1borsa; borsetta; borsa a mano2tasca3portafoglio4classificatore: ใบขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1venire su (verso chi parla); salire2alzarsi; sollevarsi3salire; aumentare4diventare; iniziare a essere (cambiamento di stato)5sorgere; apparire; emergereเติมdtəəmเติมdtəəm1riempire; colmare2aggiungere; integrare3ricaricare; rifornire (servizi/denaro)แป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1farina; amido (per cucinare)2polvere (cosmetica; talco); cipria3impasto; pastella
Ha tirato fuori la cipria dalla borsa per mettersi altra cipria.
Altri 3 esempiMostra meno
Mi è caduta la cipria e si è rotta, quindi devo comprarne una nuova.
คอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnนี้níiมีmiiกระจกgrà-jòkในตัวnai-dtuuaด้วยdûuaiสะดวกsà-dùuakมากmâakเวลาwee-laaเดินทางdəən-taang
La cipria di questa marca ha uno specchio integrato, il che è molto comodo quando si viaggia.
ตลับdtà-làpคอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛkรุ่นrûnลิมิเต็ดอิดิชั่นlí-mí-dtèt-ì-dì-chânนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaอย่างประณีตyàang-bprà-nîitสวยงามsǔuai-ngaamจนjonหลายคนlǎai-konซื้อsʉ́ʉเก็บไว้gèp-wáiสะสมsà-sǒm
Questo astuccio di cipria in edizione limitata ha un design così raffinato che molti lo acquistano per la propria collezione.
3SostantivoB2
fotocamera compatta; point-and-shoot
Una piccola e semplice fotocamera, tipicamente con obiettivo non intercambiabile.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaivolere (avere); desiderare (ottenere)กล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1macchina fotografica; videocamera2strumento ottico (es. telescopio, microscopio, binocolo)คอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛkคอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛk1compatto; piccolo2cipria compatta; portacipria3fotocamera compatta; point-and-shoot4Compaq (marchio di computer)สักsàkสักsàk1circa; approssimativamente2teak3tatuare4alcuno; neanche (un po'); affattoตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupscattare una foto; fotografare [qlcn/qlcs]เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svago
Voglio una fotocamera compatta per scattare foto quando viaggio.
Altri 3 esempiMostra meno
กล้องglâwngคอมแพคkom-pâekใช้งานง่ายchái ngaan ngâaiกว่าgwàaกล้องglâwngใหญ่ๆyài yàiเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpมือใหม่meu mài
Una fotocamera compatta è più facile da usare rispetto alle fotocamere più grandi, adatta ai principianti.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiจะjàใช้มือถือchái-mʉʉ-tʉ̌ʉถ่ายรูปtàai-rûupแต่dtɛ̀ɛกล้องglɔ̂ngคอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛkคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungก็gɔ̂ยังyangให้hâiไฟล์ภาพfai-pâapที่tîiดีกว่าdii-gwàa
Sebbene la maggior parte delle persone usi il telefono per scattare foto, una fotocamera compatta di alta qualità fornisce comunque file d'immagine migliori.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaเซ็นเซอร์รับภาพsen-sə̂ə-ráp-pâapขนาดใหญ่kà-nàat-yàiในnaiกล้องglɔ̂ngคอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛkทำให้tam-hâiคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngภาพถ่ายpâap-tàaiทัดเทียมtát-tiiamกับgàpกล้องglɔ̂ngระดับโปรrá-dàp-bprooบางbaangรุ่นrûn
Lo sviluppo di sensori d'immagine di grandi dimensioni nelle fotocamere compatte ha reso la loro qualità fotografica paragonabile a quella di alcune fotocamere di livello professionale.
4Nome proprioC1
Compaq (marchio di computer)
Il marchio di computer Compaq.
Esempi
คอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะkɔm-piu-dtə̂ə-dtâng-dtóคอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะkɔm-piu-dtə̂ə-dtâng-dtócomputer fisso; computer desktopเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3classificatore: macchine/dispositivi4attrezzatura; equipaggiamento5aeromobile; aereo (colloquiale)6assortimento/set (pref.)7abbigliamento; ornamenti; insegne regaliแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1primo; iniziale2all'inizio; inizialmenteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔmarca; marchio; brandคอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛkคอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛk1compatto; piccolo2cipria compatta; portacipria3fotocamera compatta; point-and-shoot4Compaq (marchio di computer)
Il mio primo computer desktop è stato un Compaq.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทคอมแพคbɔɔ-rí-sàt-kɔɔm-pɛ̂ɛkเคยkəəiเป็นbpenผู้ผลิตpûu-pà-lìtคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əรายใหญ่raai-yàiแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banถูกtùukรวมกิจการruuam-gìt-jà-gaanกับgàpบริษัทbɔɔ-rí-sàtอื่นʉ̀ʉnไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
L'azienda Compaq era un importante produttore di computer, ma ora è stata fusa con un'altra società.
ในnaiยุครุ่งเรืองyúk-rûng-rʉʉangของkɔ̌ɔngพีซีpii-siiโน้ตบุ๊กnóot-búkของkɔ̌ɔngคอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛkรุ่นrûnArmadaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenหนึ่งในnʉ̀ng-naiรุ่นrûnที่tîiเป็นที่ต้องการbpen-tîi-dtɔ̂ng-gaanมากที่สุดmâak-tîi-sùtในnaiตลาดdtà-làat
Durante l'età dell'oro dei PC, i notebook della serie Armada di Compaq erano considerati uno dei modelli più desiderati sul mercato.
แม้máeชื่อchêuแบรนด์braenคอมแพคkom-pâekจะjàเลือนหายไปleuuan hăai bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan way-laaแต่dtàeบทบาทbòt-bàatในnaiการgaanบุกเบิกตลาดbùk bèrk dtà-làatคอมพิวเตอร์พกพาkom-piu-dtêr pók-paaยังคงyang kongเป็นที่จดจำbpen têe jòt jamในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatวงการwong gaanไอทีai-tee
Sebbene il marchio Compaq sia sbiadito nel tempo, il suo ruolo pionieristico nel mercato dei computer portatili rimane memorabile nella storia dell'industria informatica.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kɔɔm
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แพคpɛ̂ɛkแพคpɛ̂ɛk1imballare; fare i bagagli2confezione; pacco3classificatore: confezioniimballare; fare i bagagliParte 2
คอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛkคอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛkcompatto; piccolocompatto; piccoloParola