คอมแพค(kom-pâek)

Significati

1AggettivoB1

compatto; piccolo

Di piccole dimensioni e che utilizza poco spazio; disposto in modo ravvicinato.

Esempi

รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliคันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; cannaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)คอมแพคkom-pâekคอมแพคkom-pâek1compatto; piccolo2cipria compatta; portacipria3fotocamera compatta; point-and-shoot4Compaq (marchio di computer)ดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)5fiele; bileจอดjòtจอดjòt1parcheggiare; posteggiare2fermare e mantenere fermo (veicolo/imbarcazione)ง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamente3lineare; non complicato
Questa macchina è bella e compatta, facile da parcheggiare.
2SostantivoB1

cipria compatta; portacipria

Un piccolo astuccio per cipria compatta, o la cipria stessa.

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiหยิบyìpหยิบyìp1prendere; afferrare (con le dita)2passare; porgere [qcs] a [qcn]3selezionare; scegliere (un piccolo oggetto)4un pizzico (misura)คอมแพคkom-pâekคอมแพคkom-pâek1compatto; piccolo2cipria compatta; portacipria3fotocamera compatta; point-and-shoot4Compaq (marchio di computer)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1borsa; borsetta; borsa a mano2tipi di borse (in base al contesto)3tasca4portafoglio5CLF: borse, borsette, portafogliขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1venire su (verso chi parla); salire2alzarsi; sollevarsi3salire; aumentare4sorgere; apparire; emergere5diventare; iniziare a essere (cambiamento di stato)เติมdtermเติมdterm1riempire; colmare2aggiungere; integrare3ricaricare; rifornire (servizi/denaro)แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1farina; amido (per cucinare)2impasto; pastella (colloquiale)3polvere (cosmetica; talco); cipria
Ha tirato fuori la cipria dalla borsa per mettersi altra cipria.
3SostantivoB2

fotocamera compatta; point-and-shoot

Una piccola e semplice fotocamera, tipicamente con obiettivo non intercambiabile.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâivolere (avere); desiderare (ottenere)กล้องglâwngกล้องglâwng1macchina fotografica; videocamera2strumento ottico (es. telescopio, microscopio, binocolo)3gruppo ottico; corpo macchinaคอมแพคkom-pâekคอมแพคkom-pâek1compatto; piccolo2cipria compatta; portacipria3fotocamera compatta; point-and-shoot4Compaq (marchio di computer)สักsàkสักsàk1teak2tatuare3circa; approssimativamente4alcuno; neanche (un po'); affatto5[classificatore] alberoตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopscattare una foto; fotografare [qlcn/qlcs]เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svago
Voglio una fotocamera compatta per scattare foto quando viaggio.
4Nome proprioC1

Compaq (marchio di computer)

Il marchio di computer Compaq.

Esempi

คอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะkom-piu-dtêr dtâng dtóคอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะkom-piu-dtêr dtâng dtócomputer fisso; computer desktopเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3attrezzatura; equipaggiamento4aereo (colloq.); motore (di aereo)5classificatore: macchine/dispositivi6ornamento/abbigliamento (classico)7assortimento/set (pref.)แรกrâekแรกrâek1primo; iniziale2all'inizio; inizialmente3classificatore: prima volta/turno/faseของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1marca; marchio; brand2nome del marchio (sulla confezione)คอมแพคkom-pâekคอมแพคkom-pâek1compatto; piccolo2cipria compatta; portacipria3fotocamera compatta; point-and-shoot4Compaq (marchio di computer)
Il mio primo computer desktop è stato un Compaq.

Parole correlate

Analisi della parola

คอมkomคอมkom1computer (informale)2collo (colloquiale; regionale)Parte 1
+
แพคpâekแพคpâek1imballare; fare i bagagli2confezione; pacco3classificatore: confezioniParte 2
คอมแพคkom-pâekคอมแพคkom-pâekcompatto; piccolo