แพค(pâek)

Significati

1VerboB1

imballare; fare i bagagli

Mettere cose in un contenitore, come una borsa, una scatola o una valigia, per il trasporto o la conservazione.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoแพคpâekแพคpâek1imballare; fare i bagagli2confezione; pacco3classificatore: confezioniกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1borsa; borsetta; borsa a mano2tipi di borse (in base al contesto)3tasca4portafoglio5CLF: borse, borsette, portafogliสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggi
Devo fare la borsa per il viaggio di domani.
2SostantivoB1

confezione; pacco

Un'unità confezionata di merci vendute insieme come un sol pezzo; una confezione (es. una confezione di bottiglie d'acqua).

Esempi

ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuminimarket; convenience storeมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireน้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lombevanda gassata; bibita gassataขายkăaiขายkăai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseแพคpâekแพคpâek1imballare; fare i bagagli2confezione; pacco3classificatore: confezioni
Il minimarket vende bibite in confezione.
3ClassificatoreB1

classificatore: confezioni

Classificatore per articoli raggruppati o venduti insieme come confezione (es. un pacco di bottiglie o lattine).

Esempi

พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1acqua da bere (potabile)2acqua potabile in bottigliaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad ora2แพคpâekแพคpâek1imballare; fare i bagagli2confezione; pacco3classificatore: confezioni
Papà ha comprato 2 confezioni di acqua potabile.

Parole correlate