การพัฒนา
gaan pát-tá-naa
Significati
1SostantivoB1
sviluppo; miglioramento
Il processo di miglioramento o avanzamento di qualcosa, per renderlo migliore o più efficace nel tempo.
Esempi
การพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naa1sviluppo; miglioramento2sviluppo (economico/sociale/urbano)3sviluppo softwareทักษะták-sàทักษะták-sàabilità; competenzaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidianoเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1migliorare; stare meglio2migliore; migliorato3meglio (in misura maggiore)เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1continuamente; costantemente2progressivamente; sempre di più3senza fretta; tranquillamente4così così; niente di speciale
Lo sviluppo delle competenze deve essere fatto quotidianamente per continuare a migliorare.
2SostantivoB2
sviluppo (economico/sociale/urbano)
crescita pianificata o avanzamento in aree quali l'economia, la società, la tecnologia o la pianificazione urbana
Esempi
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1comune; amministrazione comunale2ufficio comunale; municipio3comunale; municipaleประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)แผนการพัฒนาpăen gaan pát-tá-naaแผนการพัฒนาpăen gaan pát-tá-naapiano di sviluppoเมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; stato (letterario/arcaico)2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbanaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1migliorare; perfezionare2rinnovare; aggiornareถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaและláeและláee (congiunzione coordinativa)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; metodo organizzato2disposizione; ordineขนส่งkŏn sòngขนส่งkŏn sòng1trasporto; logistica2trasportare; spedire; consegnare
Il comune ha annunciato un piano di sviluppo urbano per migliorare le strade e il sistema di trasporto.
3SostantivoB2
sviluppo software
il processo di progettazione, creazione, collaudo e manutenzione del software
Esempi
การพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naa1sviluppo; miglioramento2sviluppo (economico/sociale/urbano)3sviluppo softwareโปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programma informatico; software; applicazione2programma; agenda3programmare; pianificareเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)การออกแบบgaan òk bàepการออกแบบgaan òk bàep1progettazione (atto/processo)2design (risultato/progetto)3design (campo/professione)แล้วจึงláew jeungแล้วจึงláew jeungpoi; e poi; solo alloraเขียนโค้ดkĭian kóhtเขียนโค้ดkĭian kóhtscrivere codice; programmareและláeและláee (congiunzione coordinativa)ทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1testare; provare; esaminare2test; prova; esame
Lo sviluppo del software inizia con la progettazione, poi la programmazione e il collaudo.
Parole correlate
Significato simile
การเจริญgaan jà-rernการเจริญgaan jà-rern1crescita; sviluppo; progresso2coltivazione; pratica (buddhista/formale)
- crescita; sviluppo; progresso
- coltivazione; pratica (buddhista/formale)
ความเจริญkwaam jà-rernความเจริญkwaam jà-rern1progresso; sviluppo2prosperità; fioritura3servizi moderni; civiltà4crescita personale o spirituale
- progresso; sviluppo
- prosperità; fioritura
- servizi moderni; civiltà
- crescita personale o spirituale
การปรับปรุงgaan bpràp bprungการปรับปรุงgaan bpràp bprung1miglioramento; aggiornamento; ristrutturazione2revisione; aggiornamento; ottimizzazione
- miglioramento; aggiornamento; ristrutturazione
- revisione; aggiornamento; ottimizzazione
ความก้าวหน้าkwaam gâao nâaความก้าวหน้าkwaam gâao nâa1progresso; avanzamento2avanzamento di carriera
- progresso; avanzamento
- avanzamento di carriera
การก้าวgaan gâaoการก้าวgaan gâao1passo; l'atto di fare un passo2avanzamento; progresso
- passo; l'atto di fare un passo
- avanzamento; progresso
Analisi della parola
+
การพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naasviluppo; miglioramento