บุกเบิกตลาด(bùk bèrk dtà-làat)
Significati
1VerboB2
fare da pioniere; aprire; irrompere [in un mercato]
essere i primi a sviluppare o entrare in un nuovo mercato per un prodotto o servizio.
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)เป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâoessere posseduto [da uno spirito]แรกrâekแรกrâek1primo; iniziale2all'inizio; inizialmente3classificatore: prima volta/turno/faseที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioบุกเบิกตลาดbùk bèrk dtà-làatบุกเบิกตลาดbùk bèrk dtà-làatfare da pioniere; aprire; irrompere [in un mercato]รถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaauto elettrica (VE)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandia
La nostra azienda è stata la prima a fare da pioniera nel mercato delle auto elettriche in Thailandia.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)Parte 2
บุกเบิกตลาดbùk bèrk dtà-làatบุกเบิกตลาดbùk bèrk dtà-làatfare da pioniere; aprire; irrompere [in un mercato]