พีซี
pii-siiSignificati
1SostantivoA2
personal computer; PC
Un personal computer; spesso si riferisce a un computer desktop.
Esempi
ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireพีซีpii-siiพีซีpii-sii1personal computer; PC2politicamente corretto; PC3promotore del marchio; consulente di prodottoหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3classificatore: macchine/dispositivi4attrezzatura; equipaggiamento5aeromobile; aereo (colloquiale)6assortimento/set (pref.)7abbigliamento; ornamenti; insegne regali
Ho un PC a casa mia.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri il mio PC si è rotto, quindi ho dovuto portarlo a riparare.
Usa il PC per lavoro e per giocare ogni giorno.
ถ้าtâaคุณkunต้องการdtông gaanคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrที่têeแรงๆraeng raengสำหรับsăm-ràpตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-ohการประกอบgaan bprà-gòpพีซีpee seeเองayngอาจàatเป็นตัวเลือกbpen dtuua lêuuakที่têeดีกว่าdee gwàa
Se desideri un computer potente per il montaggio video, assemblare il tuo PC potrebbe essere un'opzione migliore.
2AggettivoB2
politicamente corretto; PC
Politicamente corretto; attento a evitare linguaggio o azioni che potrebbero offendere specifici gruppi nella società.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diพูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaaparlare; esprimersi (modo di parlare)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)พีซีpii-siiพีซีpii-sii1personal computer; PC2politicamente corretto; PC3promotore del marchio; consulente di prodottoมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiper non; affinché non; per prevenireใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentire; percepire2avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1non buono; cattivo; scadente (qualità/condizioni)2improprio; immorale3non stare bene; indisposto; che non va bene4male; in modo scadente
Dovremmo parlare in modo più politicamente corretto affinché nessuno si senta a disagio.
Altri 3 esempiMostra meno
บางคนbaang-konคิดkítว่าการwâa-gaanต้องdtɔ̂ngพีซีpii-siiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaทำให้tam-hâiการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanไม่mâiเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
Alcune persone pensano che dover essere politicamente corretti tutto il tempo renda la comunicazione innaturale.
การ์ตูนgaa-dtuunสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnบางbaangเรื่องrʉ̂ʉangอาจàatไม่ค่อยmâi-kɔ̂iพีซีpii-siiสำหรับsǎm-ràpผู้ชมpûu-chomในnaiยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-ban
Alcuni vecchi cartoni animati potrebbero non essere molto politicamente corretti per il pubblico moderno.
ประเด็นbprà-denเรื่องrʉ̂ʉangความkwaamพีซีpii-siiในnaiการสร้างสรรค์ผลงานgaan-sâang-sǎn-pǒn-ngaanศิลปะsǐn-lá-bpàเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎang
La questione del politicamente corretto nella creazione di opere artistiche è un argomento ampiamente dibattuto.
3SostantivoB2
promotore del marchio; consulente di prodotto
Un promotore di vendite al dettaglio o consulente di prodotto che lavora in un negozio per rappresentare e vendere i prodotti di uno specifico marchio (dall'inglese 'Product Consultant').
Esempi
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)พีซีpii-siiพีซีpii-sii1personal computer; PC2politicamente corretto; PC3promotore del marchio; consulente di prodottoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเคาน์เตอร์kao-dtə̂əเคาน์เตอร์kao-dtə̂əbancone; sportelloเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangcosmetici; truccoแนะนำnɛ́-namแนะนำnɛ́-nam1consigliare; raccomandare2presentare [qlcu]3consigliare; dare indicazioni4informare; orientareผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1prodotto; manufatto2risultato; prodotto finaleใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaน่าสนใจnâa-sǒn-jaiน่าสนใจnâa-sǒn-jai1interessante2degno di considerazione; attraenteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Il personale addetto alle vendite al banco dei cosmetici ha consigliato il nuovo prodotto in modo molto persuasivo.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaอยากรู้yàak-rúuโปรโมชั่นbproo-moo-chânล่าสุดlâa-sùtให้hâiไปbpaiถามtǎamพีซีpii-siiของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnนั้นnánได้เลยdâai-ləəi
Se vuoi conoscere l'ultima promozione, puoi andare a chiedere direttamente al promotore del marchio.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจ้างjâangพีซีpii-siiมาmaaยืนyʉʉnประจำbprà-jamที่tîiห้างhâangเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นgrà-dtûnยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiและlɛ́ให้hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสินค้าsǐn-káaแก่gɛ̀ɛลูกค้าlûuk-káa
L'azienda ha assunto un promoter da assegnare al grande magazzino per incrementare le vendite e fornire informazioni sui prodotti ai clienti.
การจะเป็นgaan jà bpenพีซีpee seeที่têeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètได้dâiนั้นnánนอกจากnôk jàakจะต้องjà dtôngมีความรู้mee kwaam róoในnaiตัวสินค้าdtuua sĭn-káaแล้วláeoยังyangต้องมีdtông meeใจรักjai rákบริการbor-rí-gaanด้วยdûuay
Per essere un consulente di prodotto di successo, oltre ad avere conoscenza del prodotto, bisogna anche avere attitudine al servizio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
pii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ซีsiiซีsii1C (la lettera)2particella finale (esortazione gentile)3serie TV/stagione (informale, da ซีรีส์)C (la lettera)Parte 2
พีซีpii-siiพีซีpii-siipersonal computer; PCpersonal computer; PCParola