การขึ้น(gaan kûen)

Arti

1Kata BendaB1

pendakian; pergerakan ke atas

tindakan bergerak atau pergi ke atas (misalnya memanjat, mendaki, terbitnya matahari/bulan)

Contoh

การขึ้นgaan kûenการขึ้นgaan kûen1pendakian; pergerakan ke atas2peningkatan; kenaikan3kemunculan/timbulnyaบันไดban-daiบันไดban-dai1tangga2tangga (kiasan menuju ke atas)3tangga (portabel)เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1banyak; dalam jumlah besar (kolokial, penekanan)2banyak; sangat banyak (kolokial, penekanan)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1lelah; capek2menjadi lelah; mulai lelah3melelahkan; menguras tenaga4berat; sulit; melelahkan (informal)
Menaiki banyak tangga membuat saya lelah.
2Kata BendaB1

peningkatan; kenaikan

pertumbuhan atau kenaikan dalam jumlah, harga, tingkat, atau intensitas (misalnya kenaikan gaji, kenaikan harga)

Contoh

การขึ้นราคาgaan kêun raa-kaaการขึ้นราคาgaan kêun raa-kaakenaikan harga; lonjakan hargaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangบ่นbònบ่นbòn1mengomel2keluhan; omelan3mengeluh; menggerutuกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanเยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penegas informal)3berlebihan; terlalu banyak
Kenaikan harga makanan membuat banyak orang mengeluh.
3Kata BendaB2

kemunculan/timbulnya

kemunculan atau awal mula terjadinya sesuatu (misalnya munculnya ruam, pertumbuhan jamur, terlihatnya suatu benda atau fenomena)

Contoh

การขึ้นgaan kûenการขึ้นgaan kûen1pendakian; pergerakan ke atas2peningkatan; kenaikan3kemunculan/timbulnyaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผดผื่นpòt pèunผดผื่นpòt pèunruam kulitบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ผิวหนังpĭw năngผิวหนังpĭw năng1kulit2kulit (anatomi/medis)อาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1sinyal; tanda; indikasi2kekuatan sinyal/penerimaan3isyarat/tanda (dalam komunikasi/perilaku)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganอาการแพ้aa-gaan páeอาการแพ้aa-gaan páereaksi alergi; gejala alergi
Munculnya ruam pada kulit bisa menjadi tanda reaksi alergi.

Kata Terkait

Rincian Kata

การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halBagian 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculBagian 2
การขึ้นgaan kûenการขึ้นgaan kûenpendakian; pergerakan ke atas