สัญญาเช่า(săn-yaa châo)
Arti
1Kata BendaB1
sewa; kontrak sewa
Perjanjian yang mengikat secara hukum yang memberikan hak untuk menggunakan properti, tanah, atau barang untuk jangka waktu tertentu dengan imbalan uang sewa.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1menandatangani kontrak2mengontrak seseorangเช่าchâoเช่าchâo1menyewa2menyewakan3uang sewa; biaya sewaห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangหนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpeesatu tahunและláeและláedan (penghubung)จ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mencairkan; mendistribusikan (dana/sumber daya)3membelanjakan (uang)ค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châouang sewa; biaya sewaทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; rembulan2bulan (waktu)
Kita harus menandatangani kontrak sewa satu tahun dan membayar sewa setiap bulan.
2Kata BendaB1
perjanjian sewa (salinan dokumen)
Dokumen tertulis atau file digital yang mencatat syarat-syarat perjanjian sewa, termasuk salinan yang ditandatangani.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เก็บgèpเก็บgèp1mengumpulkan; memungut; mengambil2merapikan; membereskan; menata3mengenakan biaya; memungut (bayaran)4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menaruh7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)สัญญาเช่าsăn-yaa châoสัญญาเช่าsăn-yaa châo1sewa; kontrak sewa2perjanjian sewa (salinan dokumen)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)แฟ้มfâemแฟ้มfâem1map; folder2berkas (komputer)3dosir; berkas kasusและláeและláedan (penghubung)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสำเนาsăm-naoสำเนาsăm-nao1salinan; duplikat2menyalin; menduplikasi3salinan sahที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotลงนามlong naamลงนามlong naammenandatangani; membubuhkan tanda tanganแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan oleh
Saya menyimpan dokumen sewa di dalam map dan juga memiliki salinan yang sudah ditandatangani.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
สัญญาเช่าsăn-yaa châoสัญญาเช่าsăn-yaa châosewa; kontrak sewa