การส่ง
gaan-sòngArti
1Kata BendaA2
pengiriman; pengutusan
tindakan mengirimkan seseorang atau sesuatu ke suatu tujuan
Contoh
การส่งgaan-sòngการส่งgaan-sòng1pengiriman; pengutusan2pengiriman; pengantaran3penyerahan; pengajuan4operan; umpan (olahraga)5transmisi; pemancaran (sinyal/data)จดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎaisurat (pos)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2seharga; berharga3บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata uang Thailand)2baht (kata penggolong untuk jumlah mata uang Thailand)3kaki (sastra)
Mengirim surat biayanya 3 baht.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Mengirim email kepada guru memerlukan bahasa yang sopan.
พี่ชายpîi-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpการส่งgaan-sòngน้องnɔ́ɔngไปbpaiโรงเรียนroong-riianทุกเช้าtúk-cháao
Kakak laki-laki saya bertanggung jawab untuk mengantar adik kami ke sekolah setiap pagi.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaการส่งgaan-sòngทีมแพทย์tiim-pɛ̂ɛtไปช่วยเหลือbpai-chûuai-lʉ̌ʉaประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâanที่tîiประสบภัยbprà-sòp-paiพิบัติpí-bàt
Pemerintah sedang mempertimbangkan untuk mengirim tim medis guna membantu negara tetangga yang terkena dampak bencana.
2Kata BendaB1
pengiriman; pengantaran
proses mengangkut dan mengantarkan barang atau benda ke penerima atau suatu lokasi
Contoh
คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1mampu; bisa2berbakat; kompetenติดตามdtìt-dtaamติดตามdtìt-dtaam1mengikuti; memantau2melacak; memantau3mengejar; menyusul4menemani; ikut bersamaสถานะsà-tǎa-náสถานะsà-tǎa-ná1status; kedudukan2keadaan; kondisiการgaanการgaan1pembentuk kata benda2pekerjaan; urusan; tugas3urusan; halส่งสินค้าsòng-sǐn-káaส่งสินค้าsòng-sǐn-káamengirimkan barangได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaทางtaangทางtaang1jalan; rute; jalur2arah; sisi3metode; cara; sarana4melalui; via (sarana atau saluran)5kata penggolong: jalan/rute/cara6dalam hal; di bidang7pihak/sisi (institusional)เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáisitus web; situs
Anda dapat melacak status pengiriman barang di situs web.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัทbor-rí-sàtของเราkŏng raoมีmeeบริการbor-rí-gaanการส่งgaan sòngด่วนdùuanภายในpaai naiกรุงเทพฯgrung-têpซึ่งsêungจะได้jà dâaiรับrápของkŏngภายในpaai naiวันเดียวwan diao
Perusahaan kami memiliki layanan pengiriman ekspres di dalam Bangkok, di mana Anda akan menerima barang tersebut pada hari yang sama.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการจราจรติดขัดgaan-jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàtอาจàatทำให้tam-hâiการส่งgaan-sòngอาหารaa-hǎanล่าช้าlâa-cháaกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
Karena kemacetan lalu lintas, pengiriman makanan mungkin akan lebih lambat dari biasanya.
การปรับปรุงระบบgaan bpràp-bprung rá-bòpโลจิสติกส์loh-jìs-dtìksให้hâiมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapจะjàช่วยchûuaiลดlótต้นทุนdtôn tunและláeระยะเวลาrá-yá way-laaในnaiการgaanส่งสินค้าsòng sĭn-káaได้dâiอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
Meningkatkan sistem logistik agar lebih efisien akan membantu mengurangi biaya dan waktu transportasi serta pengiriman barang secara signifikan.
3Kata BendaB1
penyerahan; pengajuan
tindakan menyerahkan atau mengajukan sesuatu, seperti tugas, lamaran, atau dokumen
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiวันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariสุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1terakhir; final2akhirnya; pada akhirnyaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganการส่งgaan-sòngการส่งgaan-sòng1pengiriman; pengutusan2pengiriman; pengantaran3penyerahan; pengajuan4operan; umpan (olahraga)5transmisi; pemancaran (sinyal/data)การบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1pekerjaan rumah (PR); tugas sekolah2pekerjaan rumah tangga (kolokial)
Besok adalah hari terakhir untuk mengumpulkan pekerjaan rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อาจารย์aa-jaanขยายkà-yǎaiเวลาwee-laaกำหนดการgam-nòt-gaanส่งsòngรายงานraai-ngaanออกไปɔ̀ɔk-bpaiอีกìikหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daa
Guru memperpanjang tenggat waktu pengumpulan laporan selama satu minggu lagi.
อย่าลืมyàa-lʉʉmตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเอกสารèek-gà-sǎanให้ดีhâi-diiก่อนgɔ̀ɔnการส่งgaan-sòngใบสมัครงานbai-sà-màk-ngaanนะnáครับkráp
Jangan lupa untuk memeriksa dokumen dengan teliti sebelum mengirimkan lamaran kerja.
ระบบrá-bòpการส่งgaan-sòngแบบbɛ̀ɛpแสดงsà-dɛɛngรายการraai-gaanภาษีpaa-sǐiออนไลน์ɔɔn-laaiช่วยchûuaiเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapและlɛ́ลดlótข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatได้dâaiอย่างมากyàang-mâak
Sistem pengiriman formulir pajak daring telah sangat meningkatkan efisiensi dan mengurangi kesalahan.
4Kata BendaB1
operan; umpan (olahraga)
tindakan mengirimkan bola atau keping puck kepada rekan setim
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โค้ชkóotชมเชยchom-chəəiการส่งบอลgaan-sòng-bɔɔnของkɔ̌ɔngทีมtiimในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
Pelatih memuji operan tim dalam pertandingan kemarin.
Operan pendek yang akurat membutuhkan latihan.
กลยุทธ์gon-lá-yútของkɔ̌ɔngทีมtiimเน้นnénการส่งบอลgaan-sòng-bɔɔnที่tîiรวดเร็วrûuat-reoเพื่อpʉ̂ʉaเจาะjɔ̀แนวรับnɛɛo-rápของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
Strategi tim menekankan operan cepat untuk menembus pertahanan lawan.
5Kata BendaB2
transmisi; pemancaran (sinyal/data)
pemindahan sinyal, data, atau pesan dari satu titik ke titik lain, seperti melalui radio, televisi, atau jaringan
Contoh
การส่งข้อมูลgaan-sòng-kɔ̂ɔ-muunการส่งข้อมูลgaan-sòng-kɔ̂ɔ-muuntransmisi data; transfer dataผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3mengalami; melewati4melewati; lewat; melaluiอินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1Internet2akses/layanan internetสมัยนี้sà-mǎi-níiสมัยนี้sà-mǎi-níi1zaman sekarang; masa kini2masa kini; era sekarang3masa kini; zaman sekarang (pewatas)รวดเร็วrûuat-reoรวดเร็วrûuat-reo1cepat; pesat2dengan cepat; dengan pesatและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1praktis; mudah2ada waktu; luangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Transmisi data melalui internet saat ini sangat cepat dan praktis.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiไม่ดีmâi-diiอาจàatรบกวนróp-guuanการส่งสัญญาณgaan-sòng-sǎn-yaanโทรทัศน์too-rá-tátผ่านpàanดาวเทียมdaao-tiiamได้dâai
Cuaca buruk dapat mengganggu transmisi sinyal televisi melalui satelit.
การส่งข้อมูลgaan-sòng-kɔ̂ɔ-muunแบบbɛ̀ɛpไร้สายrái-sǎaiมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangต่อdtɔ̀ɔการgaanถูกtùukดักจับdàk-jàpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunมากกว่าmâak-gwàaการส่งผ่านgaan-sòng-pàanสายเคเบิลsǎai-kee-bəən
Transmisi data nirkabel memiliki risiko intersepsi data yang lebih tinggi dibandingkan dengan transmisi melalui kabel.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langทำงานtam ngaanเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความเร็วkwaam reoและláeเสถียรภาพsà-tĭian-pâapของkŏngการส่งข้อมูลgaan sòng kôr moonขนาดใหญ่kà-nàat yàiบนbonเครือข่ายkreuua kàai5G
Para insinyur sedang bekerja untuk meningkatkan kecepatan dan stabilitas transfer data besar pada jaringan 5G.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gaan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
การgaanการgaan1pembentuk kata benda2pekerjaan; urusan; tugas3urusan; halpembentuk kata bendaBagian 1
+
ส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkan6mengantar; mengantarkan pergi7grosirmengirim; mengirimkanBagian 2
การส่งgaan-sòngการส่งgaan-sòngpengiriman; pengutusanpengiriman; pengutusanKata