ไปด้วยกัน
bpai dûuai gan
Arti
1Kata BendaA2
pergi bersama; menemani
pergi atau bepergian bersama; menemani atau ikut bersama seseorang
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káatoserba; department storeไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1pergi bersama; menemani2cocok; serasi3berjalan beriringan; terjadi bersamaan
Kami pergi ke pusat perbelanjaan bersama-sama.
2Kata BendaB1
cocok; serasi
cocok atau berfungsi dengan baik secara bersama-sama; serasi atau harmonis (harfiah atau kiasan)
Contoh
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel (pakaian luar) — regional/sehari-hari3kata penggolong: potong/helaiสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1warna merah2merah; berwarna merahกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1rok2fairing (kendaraan); selubung (mesin)สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1hitam (warna)2hitamไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1pergi bersama; menemani2cocok; serasi3berjalan beriringan; terjadi bersamaanได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1sukses; berhasil2membuahkan hasil yang baik; berjalan dengan baik
Kemeja merah dan rok hitam sangat serasi.
3Kata BendaB2
berjalan beriringan; terjadi bersamaan
terjadi secara bersamaan atau terkait erat (misal, dua faktor yang cenderung berjalan beriringan)
Contoh
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1kebahagiaan; kepuasan2kesenangan; kenikmatan3kesejahteraanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètkesuksesan; keberhasilan; pencapaianเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสิ่งsìngสิ่งsìng1benda; sesuatu; entitas2hal; masalah; isu3kata penggolong untuk hal/kasus (formal)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1pergi bersama; menemani2cocok; serasi3berjalan beriringan; terjadi bersamaan
Bagi dia, kebahagiaan dan kesuksesan adalah hal-hal yang harus berjalan beriringan.
Kata Terkait
Arti Serupa
เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1cocok; serasi (barang)2bergaul dengan baik; rukun (orang)3tercampur rata (bahan-bahan)4konsisten; sesuai (data/gagasan)
- cocok; serasi (barang)
- bergaul dengan baik; rukun (orang)
- tercampur rata (bahan-bahan)
- konsisten; sesuai (data/gagasan)
แมทช์mátแมทช์mát1cocok; serasi; menyelaraskan2pertandingan3memadukan; memadupadankan
- cocok; serasi; menyelaraskan
- pertandingan
- memadukan; memadupadankan
ไปพร้อมกันbpai próm ganไปพร้อมกันbpai próm ganpergi bersama
pergi bersama
ควบคู่กันไปkûuap kôo gan bpaiควบคู่กันไปkûuap kôo gan bpai1secara paralel; berdampingan; bersama-sama2seiring sejalan; berjalan paralel
- secara paralel; berdampingan; bersama-sama
- seiring sejalan; berjalan paralel
สอดคล้องกันsòt klóng ganสอดคล้องกันsòt klóng gankonsisten; selaras
konsisten; selaras
Rincian Kata
+
ไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai ganpergi bersama; menemani