เบรก
brèekArti
1Kata BendaA2
rem (alat)
Mekanisme pada kendaraan atau mesin yang memperlambat atau menghentikan pergerakan.
Contoh
รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobilคันkanคันkan1gatal2gatal; merasa gatal3kata penggolong untuk kendaraan4tuas; pegangan5poros; batang; tongkat6kata penggolong untuk joran, galah, dan gagangนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเบรกbrèekเบรกbrèek1rem (alat)2mengerem; menggunakan rem3menahan; mengekang (kiasan)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1sangat baik; luar biasa2Luar biasa!; Kerja bagus!3dengan sangat baik
Mobil ini memiliki rem yang sangat bagus.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin montir memeriksa rem sepeda untuk saya.
ก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangเราraoควรkuuanลองlɔɔngเหยียบyìiapดูว่าduu-wâaเบรกbrèekทำงานtam-ngaanปกติbpòk-gà-dtìไหมmǎi
Sebelum berangkat, kita harus menguji apakah rem berfungsi dengan normal.
รถบรรทุกrót-ban-túkคันkanนั้นnánลงlongเขาkǎoชันchanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngพึ่งpʉ̂ngเบรกbrèekเสริมsə̌əmเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumความเร็วkwaam-reo
Truk itu sedang menuruni bukit yang curam, sehingga harus mengandalkan rem tambahan untuk mengontrol kecepatannya.
2Kata KerjaA2
mengerem; menggunakan rem
Menggunakan rem untuk memperlambat atau menghentikan kendaraan atau mesin.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเบรกbèekเบรกbèek1rem (alat)2mengerem; menggunakan rem3menahan; mengekang (kiasan)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháasecara perlahan; tanpa terburu-buruเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiไฟแดงfai daengไฟแดงfai daeng1lampu merah lalu lintas2menstruasi; datang bulan3terkena lampu merahข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1di depan2bagian depan; area depan3di depan [seseorang]/[sesuatu]4masa depan; waktu yang akan datang
Dia mengerem perlahan saat melihat lampu merah di depan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อmʉ̂ʉaฝนตกfǒn-dtòkถนนลื่นtà-nǒn-lʉ̂ʉnฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเบรกbrèekก่อนgɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngทางโค้งtaang-kóong
Saat hujan dan jalanan licin, saya harus mengerem sebelum tikungan.
Pengemudi mengerem mendadak karena ada seekor anjing yang berlari menyeberang jalan.
โปรดbpròotเว้นระยะwén-rá-yáรถrótคันkanหน้าnâaเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiเบรกbrèekได้dâaiทันtanหากhàakมีmiiเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ən
Harap jaga jarak Anda dengan mobil di depan agar Anda bisa mengerem tepat waktu dalam keadaan darurat.
3Kata KerjaB2
menahan; mengekang (kiasan)
Menahan atau mengekang kemajuan atau perilaku, digunakan secara kiasan.
Contoh
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1manajer; administrator2manajer pribadi; perwakilanต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraเบรกbrèekเบรกbrèek1rem (alat)2mengerem; menggunakan rem3menahan; mengekang (kiasan)กระแสข่าวgrà-sɛ̌ɛ-kàaoกระแสข่าวgrà-sɛ̌ɛ-kàao1tren/liputan berita; sensasi media2laporan/rumor (berita yang belum dikonfirmasi)ลือlʉʉลือlʉʉmenyebarkan rumor; dirumorkan; kabarnyaไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1tidak memberi; menahan; menolak memberikan2tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahบานปลายbaan-bplaaiบานปลายbaan-bplaaimemburuk; lepas kendali
Manajer harus turun tangan untuk meredam tren rumor sebelum situasi menjadi tidak terkendali.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia mengunggah dengan sangat agresif sehingga seorang teman harus memperingatkannya untuk menahan diri.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatมาตรการmâat-dtrà-gaanเพื่อpʉ̂ʉaเบรกbrèekเงินเฟ้อngən-fə́əที่tîiพุ่งสูงpûng-sǔung
Pemerintah mengumumkan langkah-langkah untuk menahan inflasi yang melonjak.
เราraoควรkuuanเบรกbrèekความคาดหวังkwaam-kâat-wǎngเกินจริงgəən-jingและlɛ́กลับมาglàp-maaดูduuข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจริงjingก่อนgɔ̀ɔn
Kita harus meredam ekspektasi yang tidak realistis dan kembali melihat data yang sebenarnya terlebih dahulu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus บร, konsonan pertama บ menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
brèek
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |