เกา

gao

Arti

1Kata KerjaA2

menggaruk (gatal)

menggosok atau menggaruk kulit dengan kuku atau suatu benda, biasanya untuk meredakan gatal

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)คันkanคันkan1gatal2gatal; merasa gatal3kata penggolong untuk kendaraan4tuas; pegangan5poros; batang; tongkat6kata penggolong untuk joran, galah, dan gagangแขนkăaenแขนkăaen1lengan (anggota tubuh)2lengan; ekstensi (dari benda)3penggolong untuk lengan pakaianเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiเกาgaoเกาgao1menggaruk (gatal)2memetik alat musik berdawaiเบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; pelan; tenang; ringan; sedikit; agak2dengan santai; dengan rileks; tidak terlalu serius
Lengan saya gatal, jadi saya menggaruknya dengan lembut.
3 contoh lagi
เขาkǎoใช้cháiหลังlǎngกำแพงgam-pɛɛngช่วยchûuaiเกาgaoหลังlǎngเพราะprɔ́เอื้อมʉ̂ʉamไม่ถึงmâi-tʉ̌ng
Dia menggunakan tepi dinding untuk menggaruk punggungnya karena dia tidak bisa menjangkaunya.
เธอtəəหยิบyìpไม้máaiเกาgaoมาmaaเกาgaoหลังlǎngตอนdtɔɔnมีmiiผื่นคันpʉ̀ʉn-kan
Dia mengambil alat penggaruk punggung untuk menggaruk punggungnya saat dia mengalami ruam gatal.
หมาmǎaหมอบmɔ̀ɔpให้hâiเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเกาgaoตรงdtrongคอkɔɔเพราะprɔ́คันkanมากmâak
Anjing itu merunduk agar pemiliknya menggaruk lehernya karena sangat gatal.
2Kata KerjaB2

memetik alat musik berdawai

Memainkan alat musik berdawai, khususnya gitar, dengan memetik senarnya.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)เกาgaoเกาgao1menggaruk (gatal)2memetik alat musik berdawaiกีตาร์gii-dtâaกีตาร์gii-dtâagitarเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2pelan; lembut (suara)3lembut; ringan (tingkatan/kekuatan)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5buang air kecil (ungkapan halus)6meringankan; mengurangi; meredakanส่วนsùuanส่วนsùuan1bagian; potongan2jatah; bagian3departemen; divisi; unit4adapun; mengenai; sedangkan5per (dalam pecahan)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengbernyanyi; menyanyikan (lagu)คลอklɔɔคลอklɔɔ1berkaca-kaca; berlinang air mata2mengiringi dengan lembut (musik)3berada dekat di samping; berdampinganไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1serta; juga; pula2ikut serta; menemani3pada saat yang sama; secara bersamaan
Dia memetik gitar dengan lembut sementara aku ikut bernyanyi.
3 contoh lagi
ฉันchǎnกำลังgam-langฝึกfʉ̀kเกาgaoกีตาร์gii-dtâaเพลงpleengนี้níiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเล่นlênได้dâaiไม่คล่องmâi-klɔ̂ɔng
Aku sedang berlatih memetik lagu ini dengan gitar, tetapi masih belum bisa memainkannya dengan lancar.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàตีคอร์ดdtii-kɔ́ɔtตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángเพลงpleengเขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakเกาgaoกีตาร์gii-dtâaในnaiท่อนtɔ̂nแรกrɛ̂ɛkเพื่อpʉ̂ʉaให้เสียงhâi-sǐiangนุ่มนวลnûm-nuuanขึ้นkʉ̂n
Alih-alih menggenjreng akor sepanjang lagu, ia memilih memetik senar satu per satu pada bagian pembuka agar suaranya lebih lembut.
แม้mɛ́ɛจะjàเกาgaoกีตาร์gii-dtâaได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔต้องdtɔ̂ngร้องrɔ́ɔngไปด้วยbpai-dûuaiเธอtəəก็gɔ̂ยังyangเผลอplə̌əเล่นlênผิดจังหวะpìt-jang-wà
Meskipun ia bisa memetik gitar dengan lancar, ia masih sering kehilangan tempo ketika harus bernyanyi pada saat yang sama.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal เ-า menyimpan akhiran -ว, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

gao

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——