สาหร่าย

sǎa-ràai

Significations

1NomA2

algues ; algues marines

organismes aquatiques photosynthétiques tels que les algues et les algues marines, que l'on trouve dans les environnements marins ou d'eau douce

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1fosse ; trou ; excavation2puits (eau)3étang ; bassin4classificateur : puits/bassins/fosses5source ; origine (figuré)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสาหร่ายsǎa-ràaiสาหร่ายsǎa-ràai1algues ; algues marines2algues (nourriture)สีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1vert (couleur)2vert ; de couleur verte3écologique ; environnemental
Il y a des algues vertes dans cet étang.
3 exemples de plus
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเห็นhěnสาหร่ายsǎa-ràaiลอยlɔɔiเต็มdtemผิวน้ำpǐu-náamที่tîiทะเลสาบtá-lee-sàap
Hier, nous avons vu des algues flotter sur toute la surface du lac.
หน้าฝนnâa-fǒnสาหร่ายsǎa-ràaiมักmákขึ้นkʉ̂nตามdtaamคูน้ำkuu-náamเพราะprɔ́มีmiiแสงsɛ̌ɛngและlɛ́น้ำnáamพอpɔɔ
Pendant la saison des pluies, les algues poussent souvent dans les fossés car il y a suffisamment de lumière et d'eau.
หลายlǎaiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiติดตามdtìt-dtaamปริมาณbpà-rí-maanสาหร่ายsǎa-ràaiในnaiทะเลtá-leeเพื่อpʉ̂ʉaประเมินคุณภาพbprà-məən-kun-ná-pâapน้ำnáamและlɛ́ผลpǒnต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet
De nombreuses régions surveillent les niveaux d'algues dans la mer pour évaluer la qualité de l'eau et les effets sur l'écosystème.
2NomA2

algues (nourriture)

algues comestibles utilisées comme nourriture ou ingrédients, comme dans les en-cas, les soupes ou les sushis

Exemples

ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)สาหร่ายอบsǎa-ràai-òpสาหร่ายอบsǎa-ràai-òpalgue grillée ou cuite au fourกรgɔɔnกรgɔɔnmain ; bras (littéraire)อบเป็นòp-bpenอบเป็นòp-bpensavoir cuire au fourของว่างkɔ̌ɔng-wâangของว่างkɔ̌ɔng-wâangencas ; collation
J'aime manger des algues grillées croustillantes en guise de collation.
3 exemples de plus
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoใส่sàiสาหร่ายsǎa-ràaiลงในlong-naiซุปsúpให้hâiหอมhɔ̌ɔmขึ้นkʉ̂n
Hier, nous avons ajouté des algues à la soupe pour la rendre plus parfumée.
พรุ่งนี้prûng-níiจะjàทำtamซูชิsuu-chíห่อhɔ̀ɔสาหร่ายsǎa-ràaiให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanลองชิมlɔɔng-chim
Demain, je préparerai des sushis enveloppés de nori pour que mes amis les goûtent.
ร้านนี้ráan-níiใช้cháiสาหร่ายsǎa-ràaiหลายชนิดlǎai-chá-nítทั้งtángสาหร่ายsǎa-ràaiเส้นsênในnaiซุปsúpและlɛ́สาหร่ายแผ่นsǎa-ràai-pɛ̀nสำหรับsǎm-ràpซูชิsuu-chí
Cette boutique utilise diverses sortes d'algues, notamment des algues en filaments dans les soupes et des feuilles pour les sushis.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Montant

sǎa

Descend d'abord, puis remonte nettement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons