สิ้นสุด(sîn sùt)
Significations
1VerbeA2
se terminer ; finir ; s'achever
toucher à sa fin ou être achevé ; finir ; atteindre un point final
Exemples
การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1compétition ; concours ; match ; course ; tournoi2rivalité ; pression concurrentielleสิ้นสุดsîn sùtสิ้นสุดsîn sùtse terminer ; finir ; s'acheverแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
La compétition est terminée.
Mots liés
Signification similaire
สิ้นsînสิ้นsîn1se terminer ; s'achever ; s'épuiser2s'éteindre ; décéder (formel/poli)3complètement ; entièrement4terminer ; cesser (formel)
- se terminer ; s'achever ; s'épuiser
- s'éteindre ; décéder (formel/poli)
- complètement ; entièrement
- terminer ; cesser (formel)
จบjòpจบjòp1se terminer ; prendre fin2achever ; finir (une activité/tâche)3obtenir son diplôme4fini ; terminé5laisser tomber ; clore la discussion
- se terminer ; prendre fin
- achever ; finir (une activité/tâche)
- obtenir son diplôme
- fini ; terminé
- laisser tomber ; clore la discussion
หมดสิ้นmòt sînหมดสิ้นmòt sîn1cesser entièrement ; prendre fin totalement2être complètement épuisé / parti
- cesser entièrement ; prendre fin totalement
- être complètement épuisé / parti
จบสิ้นjòp sînจบสิ้นjòp sîn1se terminer complètement2fini ; achevé ; terminé
- se terminer complètement
- fini ; achevé ; terminé
จบลงjòp longจบลงjòp long1se terminer ; prendre fin ; s'achever2finir par ; se solder par ; aboutir à
- se terminer ; prendre fin ; s'achever
- finir par ; se solder par ; aboutir à
Décomposition du mot
+
สิ้นสุดsîn sùtสิ้นสุดsîn sùtse terminer ; finir ; s'achever