แบบฝึกหัด
bɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtSignifications
1NomA2
exercice(s) ; tâche(s) de pratique
un exercice ou un ensemble de tâches/questions utilisé pour s'exercer, couramment trouvé dans les manuels, cahiers d'exercices ou fiches de travail
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt1exercice(s) ; tâche(s) de pratique2exercice de pratique / exercice d'entraînement
Je fais des exercices.
3 exemples de plusVoir moins
นักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngทำtamแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtในnaiหน้าnâa20ให้hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔnกลับบ้านglàp-bâan
Les élèves doivent terminer les exercices de la page 20 avant de rentrer chez eux.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanครูkruuให้hâiการบ้านgaan-bâanเป็นbpenแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat10ข้อkɔ̂ɔ
Hier, le professeur a donné 10 problèmes de mathématiques du cahier d'exercices comme devoirs.
แบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtท้ายtáaiบทbòtนี้níiยากมากyâak-mâakแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnจะjàพยายามpá-yaa-yaamทำให้tam-hâiเสร็จsètภายในpaai-naiคืนนี้kʉʉn-níi
Les exercices à la fin de ce chapitre sont très difficiles, mais je vais essayer de les terminer ce soir.
2NomB1
exercice de pratique / exercice d'entraînement
un exercice de pratique ou une activité structurée pour le développement de compétences ou l'entraînement (par exemple, en musique, au sport, à l'armée ou en thérapie)
Exemples
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnfootballeur ; joueur de footballซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1pratiquer ; s'entraîner2répéter3faire des exercices ; s'entraîner4passer à tabac ; agresserตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2selon ; d'après ; conformément à3à la suite de ; derrière ; à la poursuite de4se conformer à ; respecter ; obéir5le long de ; en suivant (une direction)แบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt1exercice(s) ; tâche(s) de pratique2exercice de pratique / exercice d'entraînementที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalโค้ชkóotโค้ชkóot1entraîneur ; coach2coacher ; entraînerวางไว้waang-wáiวางไว้waang-wáiposer ; déposer (et laisser)
Les footballeurs s'entraînent selon les exercices d'entraînement fixés par l'entraîneur.
3 exemples de plusVoir moins
นักเปียโนnák bpia-nohต้องdtôngซ้อมsómไล่สเกลlâi sà-genและláeแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtต่างๆdtàang-dtàangเพื่อให้pêuua hâiนิ้วníuคล่องklôngขึ้นkêun
Les pianistes doivent pratiquer des gammes et divers exercices pour améliorer la dextérité de leurs doigts.
การทำgaan-tamแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtการหายใจgaan-hǎai-jaiช่วยให้chûuai-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiและlɛ́ลดlótความเครียดkwaam-krîiatได้dâai
Faire des exercices de respiration peut vous aider à vous détendre et à réduire le stress.
ทหารtá-hǎanหน่วยรบพิเศษnùuai-róp-pí-sèetต้องdtɔ̂ngผ่านpàanแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtที่tîiโหดhòotและlɛ́เข้มข้นkêm-kônเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpความแข็งแกร่งkwaam-kɛ̌ng-grɛ̀ngของkɔ̌ɔngร่างกายและจิตใจrâang-gaai-lɛ́-jìt-jai
Les soldats des forces spéciales doivent subir des exercices d'entraînement brutaux et intenses pour tester leur force physique et mentale.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bɛ̀ɛp
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style ; type ; genre ; manière2modèle ; patron ; conception ; gabarit3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)style ; type ; genre ; manièrePartie 1
+
ฝึกหัดfʉ̀k-hàtฝึกหัดfʉ̀k-hàt1pratiquer ; s'entraîner2en formation ; stagiairepratiquer ; s'entraînerPartie 2
แบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtexercice(s) ; tâche(s) de pratiqueexercice(s) ; tâche(s) de pratiqueMot