ปลาทะเล(bplaa tá-lay)
Significations
1NomA2
poisson de mer ; poisson marin
Un poisson qui vit dans la mer ou l'océan, par opposition aux poissons d'eau douce.
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1puéril ; immature2facile ; un jeu d'enfant (familier)3enfants ; gossesชี้chéeชี้chée1indiquer ; montrer2pointer ; montrer du doigt3désigner ; spécifier4souligner ; faire remarquerดูdooดูdoo1examiner ; vérifier ; inspecter2sembler ; paraître ; avoir l'air3regarder ; observer ; voir4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureปลาทะเลbplaa tá-layปลาทะเลbplaa tá-laypoisson de mer ; poisson marinตัวdtuuaตัวdtuua1personnage ; figure2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3corps ; soi-même ; personne (fam.)สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1bleu clair ; bleu ciel2bleu clair ; bleu ciel (couleur)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ตู้dtôoตู้dtôo1cabine ; borne2armoire ; penderie3casier4CL : ตู้5boîtier ; armoire (d'équipement)6armoire ; placardที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmusée
Les enfants ont montré du doigt les poissons de mer bleus dans l'aquarium du musée.
7 exemples de plusVoir moins
ปลาทะเลbplaa tá-layอาศัยaa-săiในnaiน้ำเค็มnáam kemไม่เหมือนmâi mĕuuanปลาน้ำจืดbplaa nám jèutที่têeอยู่ในyòo naiแม่น้ำmâe nám
Les poissons de mer vivent dans l'eau salée, contrairement aux poissons d'eau douce qui vivent dans les rivières.
เมื่อวานmêuua waanเราraoไปbpaiดำน้ำdam náamดูdooปลาทะเลbplaa tá-layหลากสีlàak sĕeใกล้glâiแนวปะการังnaaeo bpà-gaa-rang
Hier, nous sommes allés faire de la plongée pour voir des poissons de mer colorés près du récif de corail.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatศึกษาsèuk-săaเส้นทางsên taangอพยพòp-pá-yópของkŏngปลาทะเลbplaa tá-layเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtในnaiมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùt
Les scientifiques étudient les routes de migration des poissons de mer pour comprendre les écosystèmes océaniques.
Maman a acheté du poisson de mer pour faire un curry aigre.
Ce restaurant utilise du poisson de mer frais comme ingrédient principal de la soupe.
ช่วงนี้chûuang néeปลาทะเลbplaa tá-layถูกกว่าtòok gwàaเลยloieทำtamเมนูย่างซีอิ๊วmay-noo yâang see-íwเป็นbpenมื้อเย็นméuu yen
Le poisson de mer est moins cher ces derniers temps, j'ai donc préparé du poisson grillé au soja pour le dîner.
เชฟchépเลือกlêuuakปลาทะเลbplaa tá-layเป็นbpenวัตถุดิบwát-tù-dìpเพราะpráwเนื้อแน่นnéuua nâenเหมาะกับmòr gàpการgaanนึ่งซีอิ๊วnêung see-íwและláeการทำgaan tamซาซิมิsaa-chí-mì
Le chef a choisi le poisson de mer comme ingrédient car sa chair ferme convient à la cuisson à la vapeur au soja et à la préparation de sashimis.
Décomposition du mot
+
ปลาทะเลbplaa tá-layปลาทะเลbplaa tá-laypoisson de mer ; poisson marin