น้ำมันพืช(nám man pêut)
Significations
1NomA2
huile végétale ; huile de cuisson
huile comestible extraite de plantes (par ex. palme, soja, tournesol), couramment utilisée pour la friture et la cuisine en général
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]น้ำมันพืชnám man pêutน้ำมันพืชnám man pêut1huile végétale ; huile de cuisson2huile d'origine végétale (non pétrolière)ทอดtôtทอดtôt1frire (dans l'huile)2s'étirer ; s'étendre ; étaler3jeter ; lancer (un filet / une ligne)4conférer ; dédier (mérites / dons)5accorder ; conférer (honorifique royal / religieux)ไข่kàiไข่kài1pondre (des œufs) ; frayer2testicules (vulgaire/argot)3œuf4zéro ; bulle (argot)
Maman utilise de l'huile végétale pour faire frire des œufs.
2NomB2
huile d'origine végétale (non pétrolière)
huile obtenue à partir de plantes en général, y compris pour des usages non alimentaires tels que l'industrie ou le biodiesel ; non issue du pétrole
Exemples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmpromouvoir ; soutenir ; encourager ; favoriserการใช้gaan cháiการใช้gaan chái1utilisation ; usage2exercice (d'un droit ou d'une autorité)ไบโอดีเซลbai-oh-dee-seenไบโอดีเซลbai-oh-dee-seenbiodieselซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationผลิตจากpà-lìt jàakผลิตจากpà-lìt jàakêtre fabriqué à partir de ; être produit à partir deน้ำมันพืชnám man pêutน้ำมันพืชnám man pêut1huile végétale ; huile de cuisson2huile d'origine végétale (non pétrolière)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deลดlótลดlót1réduire ; diminuer ; baisser2baisser (un prix) ; faire une réduction ; solderการพึ่งพาgaan pêung paaการพึ่งพาgaan pêung paadépendance (à/envers [qqn/qqch])น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1huile ; pétrole2huile de cuisson3huile lubrifianteจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1étranger ; outre-mer2à l'étranger ; pays étrangers3aller/vivre à l'étranger
Le gouvernement encourage l'utilisation du biodiesel, qui est produit à partir d'huile végétale, afin de réduire la dépendance au pétrole étranger.
Mots liés
Décomposition du mot
+
พืชpêutพืชpêutplante ; florePartie 2
น้ำมันพืชnám man pêutน้ำมันพืชnám man pêuthuile végétale ; huile de cuisson