ตัวประกอบ
dtuua bprà-gòp
Significations
1NomB1
acteur dans un rôle secondaire ; figurant
Un acteur qui joue un petit rôle ou un rôle de second plan dans un film, une émission de télévision ou une pièce de théâtre ; un figurant.
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpenaller être ; prendre un poste deตัวประกอบdtuua bprà-gòpตัวประกอบdtuua bprà-gòp1composant ; élément ; constituant2acteur dans un rôle secondaire ; figurant3facteur (mathématiques)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ละครlá-konละครlá-kon1drame ; pièce de théâtre ; spectacle2théâtre ; arts dramatiques
Hier, j'étais figurant dans une série télévisée.
2NomB1
facteur (mathématiques)
Un nombre qui divise un autre nombre exactement sans reste.
Exemples
สองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesตัวประกอบdtuua bprà-gòpตัวประกอบdtuua bprà-gòp1composant ; élément ; constituant2acteur dans un rôle secondaire ; figurant3facteur (mathématiques)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสิบsìpสิบsìp1dix2dix- (11-19)3place des dizaines / décennie
Deux est un facteur de dix.
3NomB2
composant ; élément ; constituant
Une partie qui se combine avec d'autres pour former un tout ; un composant ou un élément de quelque chose.
Exemples
น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesตัวประกอบdtuua bprà-gòpตัวประกอบdtuua bprà-gòp1composant ; élément ; constituant2acteur dans un rôle secondaire ; figurant3facteur (mathématiques)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1important ; clé ; crucial2plus important encore ; d'une manière cruciale3l'important ; le point importantที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1le plus (superlatif)2très ; extrêmement (familier)3finalement ; en fin de compteของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corps2condition physique ; santé corporelleมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1humain; être humain2humain; compatissant
L'eau est le composant le plus important du corps humain.
Mots liés
Signification similaire
แฟคเตอร์fâek-dtêrแฟคเตอร์fâek-dtêr1facteur ; élément ; cause2facteur (mathématiques) ; diviseur
- facteur ; élément ; cause
- facteur (mathématiques) ; diviseur
เอ็กซ์ตร้าék-dtrâaเอ็กซ์ตร้าék-dtrâa1supplémentaire ; quantité extra2exagéré ; dramatique (argot)3en plus ; en supplément4bonus ; élément supplémentaire5figurant
- supplémentaire ; quantité extra
- exagéré ; dramatique (argot)
- en plus ; en supplément
- bonus ; élément supplémentaire
- figurant
แฟกเตอร์fàek-dtêrแฟกเตอร์fàek-dtêr1facteur (mathématiques ; diviseur/multiplicateur)2facteur (biochimie/médecine)3facteur (influence/élément)
- facteur (mathématiques ; diviseur/multiplicateur)
- facteur (biochimie/médecine)
- facteur (influence/élément)
ปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1facteur ; déterminant2nécessités de base ; les quatre nécessités3aumône / don (notamment aux moines)
- facteur ; déterminant
- nécessités de base ; les quatre nécessités
- aumône / don (notamment aux moines)
องค์ประกอบong bprà-gòpองค์ประกอบong bprà-gòp1composition ; agencement de parties2facteur (élément contributif)3composant ; élément ; constituant
- composition ; agencement de parties
- facteur (élément contributif)
- composant ; élément ; constituant
Décomposition du mot
+
ตัวประกอบdtuua bprà-gòpตัวประกอบdtuua bprà-gòpacteur dans un rôle secondaire ; figurant