เหลืออยู่(lĕuua yòo)

Significations

1VerbeA2

rester

continuer d'exister, d'être présent ou d'être disponible après qu'une partie ait été utilisée, prise, dépensée ou soit passée

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenréfrigérateur ; frigoมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirน้ำส้มnám sômน้ำส้มnám sôm1jus d'orange2vinaigre (usage courant)เหลืออยู่lĕuua yòoเหลืออยู่lĕuua yòo1rester2restantไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
Reste-t-il du jus d'orange dans le réfrigérateur ?
2AdjectifA2

restant

encore présent ou disponible après que d'autres parties aient été utilisées, prises ou aient disparu

Exemples

นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpainชิ้นchínชิ้นchín1classificateur : morceaux/articles2morceau ; article ; fragment ; trancheสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1dernier ; final2finalement ; à la finที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเหลืออยู่lĕuua yòoเหลืออยู่lĕuua yòo1rester2restant
C'est le dernier morceau de pain qui reste.

Mots liés

Décomposition du mot

เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1rester ; subsister2rester ; avoir de reste3avoir en plus ; mettre de côté4dépasser ; excéderPartie 1
+
อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterPartie 2
เหลืออยู่lĕuua yòoเหลืออยู่lĕuua yòorester