เลข(lék)
Significations
1NomA1
nombre ; chiffre
un nombre ou un chiffre ; un symbole utilisé pour compter, calculer ou numéroter
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)นับnápนับnáp1compter2inclure ; être compté3considérer ; estimer commeเลขlékเลขlék1nombre ; chiffre2mathématiques ; arithmétique (matière)3numéro de loterie4numériqueจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)ถึงtĕungถึงtĕung1à ; vers (destinataire/but)2même ; si ... que ; au point que3quant à ; concernant (formel)4à ; jusqu'à5arriver ; atteindre6même si ; bien queสิบsìpสิบsìp1dix2dix- (11-19)3place des dizaines / décennieได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
Je peux compter de un à dix.
2NomA2
mathématiques ; arithmétique (matière)
les mathématiques ou l'arithmétique en tant que matière scolaire ; souvent utilisé de manière informelle pour les cours ou les problèmes de mathématiques
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเรียนเลขriian lêkเรียนเลขriian lêkétudier les mathématiquesตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1le matin ; dans la matinée2le matin (période)
Demain, j'ai un cours de maths le matin.
3NomB1
numéro de loterie
un numéro utilisé ou tiré à la loterie ; peut également faire référence au numéro d'un billet de loterie
Exemples
ป้าbpâaป้าbpâa1tatie ; femme d'âge moyen/plus âgée (appel)2tante (sœur aînée du père ou de la mère)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerหวยhŭuayหวยhŭuayloterie ; jeu de numéros ; loterie [thaïlandaise]เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เลขท้ายlâyk táaiเลขท้ายlâyk táai1derniers chiffres (catégorie de prix de loterie)2derniers chiffres (d'un numéro)บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1soi-même ; moi-même ; toi-même ; eux-mêmes2tu ; toi (intime)3soi ; soi-même ; identité
Ma tante a acheté un ticket de loterie parce qu'elle aime le numéro correspondant aux derniers chiffres de sa maison.
4AdjectifB2
numérique
se rapportant aux nombres ; exprimé en chiffres (utilisé avant un nom)
Exemples
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapport (document/compte rendu)2faire un rapport ; informer officiellement3se présenter ; pointerนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)เชิงcherngเชิงcherng1base ; pied (d'un objet)2aspect ; perspective ; approche3en termes de ; du point de vue de4tendant vers ; ayant une tendance...5base ; socle (support décoratif)เลขlékเลขlék1nombre ; chiffre2mathématiques ; arithmétique (matière)3numéro de loterie4numériqueเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเปรียบเทียบbprìiap tîiapเปรียบเทียบbprìiap tîiap1comparer2comparatif (grammaire)ผลpŏnผลpŏn1résultat ; issue2bénéfice ; avantage3classificateur : fruits4résultat ; issue ; effetการขายของgaan kăai kŏngการขายของgaan kăai kŏng1vente de marchandises ; commerce2argumentaire de vente ; promotion de produitแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1chaque (élément considéré séparément)2chacun ; chaque personne/choseไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâattrimestre
Ce rapport utilise des données numériques pour comparer les résultats de vente de chaque trimestre.
Mots liés
Signification similaire
ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1chiffre ; caractère numérique2numéro ; nombre en chiffres3chiffres ; données numériques
- chiffre ; caractère numérique
- numéro ; nombre en chiffres
- chiffres ; données numériques
หมายเลขmăai lâekหมายเลขmăai lâek1numéroter ; attribuer un numéro2numéro (identifiant)
- numéroter ; attribuer un numéro
- numéro (identifiant)
คณิตká-nítคณิตká-nít1mathématiques2mathématique ; arithmétique
- mathématiques
- mathématique ; arithmétique
คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmathématiques ; maths
mathématiques ; maths
จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1nombre ; montant ; quantité2nombre cardinal ; valeur numérique3un certain nombre de ; plusieurs
- nombre ; montant ; quantité
- nombre cardinal ; valeur numérique
- un certain nombre de ; plusieurs