เลข
lêekSignifications
1NomA1
nombre ; chiffre
un nombre ou un chiffre ; un symbole utilisé pour compter, calculer ou numéroter
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesนับnápนับnáp1compter2inclure ; être compté3considérer ; estimer commeเลขlêekเลขlêek1nombre ; chiffre2mathématiques ; arithmétique (matière)3numéro de loterieจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1à ; jusqu'à2arriver ; atteindre3à ; vers (destinataire/but)4même si ; bien que5jusqu’à ; pas moins de ; au point de6à propos de ; concernant ; au sujet deสิบsìpสิบsìp1dix2dix ; unité de dixได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’action
Je peux compter de un à dix.
3 exemples de plusVoir moins
Veuillez écrire votre numéro de maison.
L'enseignant nous a dit de vérifier si les nombres dans le tableau sont corrects.
Le mot de passe doit inclure à la fois des lettres et des chiffres.
2NomA2
mathématiques ; arithmétique (matière)
les mathématiques ou l'arithmétique en tant que matière scolaire ; souvent utilisé de manière informelle pour les cours ou les problèmes de mathématiques
Exemples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเรียนเลขriian-lêekเรียนเลขriian-lêekétudier les mathématiquesตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1le matin (période)2le matin ; dans la matinée
Demain, j'ai un cours de maths le matin.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, le professeur a donné beaucoup de devoirs de mathématiques.
Je ne comprends pas ce problème de maths ; j'ai demandé à un ami de m'expliquer.
ถ้าtâaอยากyàakเก่งgèngเลขlékต้องdtôngฝึกfèukทำtamแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtและláeทบทวนtóp-tuuanสูตรsòotบ่อยๆbòi bòi
Si tu veux être bon en maths, tu dois faire des exercices et réviser les formules souvent.
3NomB1
numéro de loterie
un numéro utilisé ou tiré à la loterie ; peut également faire référence au numéro d'un billet de loterie
Exemples
ป้าbpâaป้าbpâa1tante (sœur aînée du père ou de la mère)2tatie ; femme d'âge moyen/plus âgée (appel)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerหวยhǔuaiหวยhǔuailoterie ; jeu de numéros ; loterie [thaïlandaise]เพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เลขท้ายlêek-táaiเลขท้ายlêek-táai1derniers chiffres (catégorie de prix de loterie)2derniers chiffres (d'un numéro)บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur des maisons : หลังตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1soi-même ; moi-même ; toi-même ; eux-mêmes2tu ; toi (intime)3soi-même ; son propre moi
Ma tante a acheté un ticket de loterie parce qu'elle aime le numéro correspondant aux derniers chiffres de sa maison.
3 exemples de plusVoir moins
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเลขที่lêek-tîiคนkonถามหาtǎam-hǎaบ่อยbɔ̀iคือkʉʉเลขlêekวันเกิดwan-gə̀ətนายกnaa-yók
La vendeuse a dit que les numéros que les gens demandent le plus sont ceux de la date d'anniversaire du Premier ministre.
ผมpǒmเก็บgèpล็อตเตอรี่lɔ́t-dtəə-rîiไว้wáiเพราะprɔ́เลขlêekตรงกับdtrong-gàpทะเบียนรถtá-biian-rótที่tîiเพิ่งpə̂ngเปลี่ยนbplìianใหม่mài
J'ai gardé le ticket de loterie parce que son numéro correspond à celui de ma plaque d'immatriculation récemment changée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ข, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
lêek
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |