การหาร
gaan hăan
Significations
1NomA2
division (mathématiques)
L'opération mathématique consistant à trouver combien de fois un nombre est contenu dans un autre ; l'inverse de la multiplication.
Exemples
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnenseigner (utilisé après le sujet 'professeur')การหารgaan hăanการหารgaan hăan1division (mathématiques)2partage ; répartitionเลขlékเลขlék1nombre ; chiffre2mathématiques ; arithmétique (matière)3numéro de loterie4numériqueง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile ; simple ; sans complication2simple ; discret ; informel3simplement ; de façon décontractée ; sans grand effort4facile à vivre ; peu exigeant (pour une personne)เช่นchênเช่นchên1par exemple ; tel que2comme ; tel que (formel)10หารhăanหารhăan1divided by; ÷2[to] divide (math); share equally2ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)5
L'enseignant enseigne la division simple, comme 10 divisé par 2 égale 5.
2NomB2
partage ; répartition
L'action de répartir quelque chose en parts ou en portions (formel/technique).
Exemples
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projet ; programme2plan ; propositionนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedevoir avoir ; avoir besoin d'avoirการหารgaan hăanการหารgaan hăan1division (mathématiques)2partage ; répartitionงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (fonds alloués)2budget (plan financier)เป็นส่วนๆbpen sùuan-sùuanเป็นส่วนๆbpen sùuan-sùuanau coup par coup ; en partiesให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1chaque (élément considéré séparément)2chacun ; chaque personne/choseฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1camp ; parti ; faction2département ; service ; division3(classificateur) parti/camp ; département4de la part de ; du côté deรับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1être responsable de2assumer la responsabilité (de)3être en charge de
Ce projet nécessite que le budget soit divisé en portions que chaque département devra gérer.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การหารgaan hăanการหารgaan hăandivision (mathématiques)