การหาร
gaan-hǎanSignifications
1NomA2
division (mathématiques)
L'opération mathématique consistant à trouver combien de fois un nombre est contenu dans un autre ; l'inverse de la multiplication.
Exemples
ครูkruuครูkruu1enseignant2maître ; mentor (respectueux)สอนsŏnสอนsŏn1enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]2sermonner ; donner des conseils morauxการหารgaan hăanการหารgaan hăan1division (mathématiques)2partage ; répartitionเลขlêekเลขlêek1nombre ; chiffre2mathématiques ; arithmétique (matière)3numéro de loterieง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile ; simple ; sans complication2simple ; discret ; informel3simplement ; de façon décontractée ; sans grand effort4facile à vivre ; peu exigeant (pour une personne)เช่นchênเช่นchên1par exemple ; tel que2comme ; de même que10หารhăanหารhăan1diviser ; partager équitablement2divisé par ; ÷2ได้dâiได้dâi1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’action5
L'enseignant enseigne la division simple, comme 10 divisé par 2 égale 5.
3 exemples de plusVoir moins
การหารgaan-hǎanเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiหาว่าhǎa-wâaจำนวนหนึ่งjam-nuuan-nʉ̀ngมีmiiอยู่ในyùu-naiอีกìikจำนวนjam-nuuanกี่gìiครั้งkráng
La division est le processus consistant à trouver combien de fois un nombre est contenu dans un autre.
เราraoใช้cháiการหารgaan-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบผลdtrùuat-sɔ̀ɔp-pǒnคูณกลับkuun-glàpกันganเช่นchênถ้าtâa6คูณkuun4เท่ากับtâo-gàp24ก็gɔ̂24หารhǎan6เท่ากับtâo-gàp4
Nous utilisons la division pour vérifier la multiplication de manière inverse ; par exemple, si 6 fois 4 égale 24, alors 24 divisé par 6 égale 4.
นักเรียนnák-riianฝึกfʉ̀kการหารgaan-hǎanที่tîiมีmiiเศษsèetโดยdooiเขียนkǐianเป็นbpenจำนวนjam-nuuanคละkláและlɛ́ตรวจdtrùuatคำตอบkam-dtɔ̀ɔpด้วยdûuaiการคูณgaan-kuunกลับglàp
Les élèves s'exercent à la division avec restes en écrivant des nombres mixtes et en vérifiant les réponses par la multiplication inverse.
2NomB2
partage ; répartition
L'action de répartir quelque chose en parts ou en portions (formel/technique).
Exemples
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaanprojet ; programmeนี้néeนี้née1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedevoir avoir ; être tenu d’avoirการหารgaan hăanการหารgaan hăan1division (mathématiques)2partage ; répartitionงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maanbudget (fonds alloués)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatส่วนsùuanส่วนsùuan1partie; portion; section2classificateur de parties ou de portions3part; quota4département; division; unité5quant à; en ce qui concerne6sur (dans les fractions)ๆ-ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe láchaque (élément considéré séparément)ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1camp ; parti ; faction2département ; service ; division3(classificateur) parti/camp ; département4de la part de ; du côté deรับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1être responsable de2assumer la responsabilité (de)
Ce projet nécessite que le budget soit divisé en portions que chaque département devra gérer.
3 exemples de plusVoir moins
ฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konเสนอsà-nə̌əการหารgaan-hǎanเวลาwee-laaทำงานtam-ngaanแบบbɛ̀ɛpยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnเพื่อpʉ̂ʉaแบ่งปันbɛ̀ng-bpanภาระงานpaa-rá-ngaanอย่างyàangเท่าเทียมtâo-tiiam
Les RH ont proposé de répartir les heures de travail de manière flexible afin de partager la charge de travail équitablement.
การหารgaan-hǎanทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnข้ามkâamหน่วยงานnùuai-ngaanต้องมีdtɔ̂ng-miiเกณฑ์geenชัดเจนchát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lám
La répartition des ressources entre les départements nécessite des critères clairs pour éviter les disparités.
ในnaiการจัดสรรgaan-jàt-sǎnทุนวิจัยtun-wí-jaiเราraoใช้cháiการหารgaan-hǎanตามdtaamตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátผลงานpǒn-ngaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการแบ่งปันgaan-bɛ̀ng-bpanมีmiiความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎi
Lors de l'allocation des fonds de recherche, nous utilisons une répartition basée sur des indicateurs de performance afin d'assurer la transparence du partage.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หารhǎanหารhǎan1diviser ; partager équitablement2divisé par ; ÷diviser ; partager équitablementPartie 2
การหารgaan-hǎanการหารgaan-hǎandivision (mathématiques)division (mathématiques)Mot