จุดไฟ(jùt fai)

Significations

1VerbeA2

allumer ; enflammer ; mettre le feu

Allumer un feu ou faire brûler quelque chose, comme allumer une bougie, un poêle ou un feu de camp.

Exemples

พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deจุดไฟjùt faiจุดไฟjùt fai1allumer ; enflammer ; mettre le feu2susciter ; provoquer ; enflammer (émotion/événement/conflit)เทียนtianเทียนtian1bougie2carvi (Cuminum cyminum/C. carvi, régional)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)เค้กkékเค้กkékgâteau (dessert sucré)
Papa a allumé les bougies sur le gâteau.
2VerbeB2

susciter ; provoquer ; enflammer (émotion/événement/conflit)

Provoquer ou déclencher le début ou l'intensification de quelque chose, en particulier une émotion, une réaction, une controverse ou un conflit.

Exemples

คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1critique ; remarque(s) critique(s)2critique ; compte renduแรงraengแรงraeng1fort ; intense ; sévère2force ; vigueur ; puissance3fort ; durement (usage adverbial)ๆ-ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurจุดไฟjùt faiจุดไฟjùt fai1allumer ; enflammer ; mettre le feu2susciter ; provoquer ; enflammer (émotion/événement/conflit)ความไม่พอใจkwaam mâi por jaiความไม่พอใจkwaam mâi por jaiinsatisfaction ; mécontentement ; déplaisirในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnel
Ses critiques acerbes ont attisé le mécontentement au sein de l'équipe.

Mots liés

Décomposition du mot

จุดjùtจุดjùt1point ; tache2point (lieu/temps)3point (argument/aspect)4point5point décimal6point fort ; avantage7allumer8point (classificateur pour petits points/taches)9degré (symbole °)Partie 1
+
ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)Partie 2
จุดไฟjùt faiจุดไฟjùt faiallumer ; enflammer ; mettre le feu