เศษไม้
sèet-máaiSignification
1NomB1
chutes de bois ; copeaux de bois
petits morceaux de bois restants, tels que des chutes de bois, des copeaux de bois ou des échardes.
Exemples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleเก็บgèpเก็บgèp1garder ; ranger ; stocker2collecter ; ramasser ; réunir3ranger ; mettre de l'ordre4mettre de côté ; économiser5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6facturer ; percevoir (un paiement)7rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)เศษไม้sèet-máaiเศษไม้sèet-máaichutes de bois ; copeaux de boisไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2mettre de côté ; réserver3pour plus tard ; en réserve4laisser (quelque chose) tel quel5marque le maintien en place ou la conservation d’un état6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerจุดไฟjùt-faiจุดไฟjùt-fai1allumer ; enflammer ; mettre le feu2susciter ; provoquer ; enflammer (émotion/événement/conflit)
Papa a ramassé les chutes de bois pour s'en servir pour allumer un feu.
3 exemples de plusVoir moins
หลังจากlǎng-jàakเลื่อยไม้lʉ̂ʉai-máaiเสร็จsètอย่าลืมyàa-lʉʉmกวาดgwàatเศษไม้sèet-máaiบนbonพื้นpʉ́ʉnให้hâiสะอาดsà-àatด้วยdûuaiนะná
Après avoir fini de scier le bois, n'oubliez pas de bien balayer les copeaux de bois sur le sol.
เขาkăoใช้cháiเศษไม้sèt máiที่เหลือtêe lĕuuaจากjàakการทำgaan tamเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrมาmaaสร้างsâangเป็นbpenของเล่นkŏng lênเล็กๆlék lék
Il a utilisé les chutes de bois provenant de la fabrication de meubles pour construire de petits jouets.
ระวังrá-wangอย่าyàaเดินdəənเท้าtáaoเปล่าbplàaoในnaiโรงไม้roong-máaiนะnáเดี๋ยวdǐiaoจะjàโดนdoonเศษไม้sèet-máaiตำdtamเท้าtáaoเอาaoได้dâai
Faites attention à ne pas marcher pieds nus dans la scierie ; vous pourriez vous planter une écharde de bois dans le pied.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เศษไม้ se dit เสด-ไม้ ?
sèet-máai
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ษ, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sèet
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เศษsèetเศษsèet1reste (mathématiques)2numérateur3reste ; fragment ; miette4un peu plus de ; et des poussièresreste (mathématiques)Partie 1
+
ไม้máaiไม้máai1bois ; bois d'œuvre2bâton ; tige ; massue ; batte3classificateur pour brochettes d’aliments4marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)5outil ; instrumentbois ; bois d'œuvrePartie 2
เศษไม้sèet-máaiเศษไม้sèet-máaichutes de bois ; copeaux de boischutes de bois ; copeaux de boisMot