เบสไลน์(bàyt laai)

Significations

1NomB2

ligne de base (niveau de référence)

niveau de départ ou norme servant de référence pour une mesure ou une comparaison

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirการสำรวจgaan săm-rùuatการสำรวจgaan săm-rùuat1étude (d'une zone)2sondage (questionnaire)3explorationความพึงพอใจkwaam peung po jaiความพึงพอใจkwaam peung po jai1satisfaction ; contentement2niveau de satisfaction ; degré de satisfactionของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1client2client régulier ; habituéเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesข้อมูลเบสไลน์kô-moon bàyt-laaiข้อมูลเบสไลน์kô-moon bàyt-laaidonnées de base ; données de référenceก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àแคมเปญkaem-bpenแคมเปญkaem-bpen1campagne (marketing/politique)2campagne promotionnelleใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
Nous devons mener une enquête de satisfaction client afin d'utiliser les résultats comme données de référence avant de lancer la nouvelle campagne.
2NomB2

ligne de fond (sport)

ligne de limite arrière d'un terrain, en particulier au tennis ou au basket-ball

Exemples

นักเทนนิสnák ten-nítนักเทนนิสnák ten-nítjoueur de tennisตีdteeตีdtee1chasser d'une tape; repousser (insectes/objets)2forger; marteler (métal)3imprimer; tamponner; estampiller4estimer; évaluer; calculer approximativement5interpréter; prendre dans le sens de6chasser; faire fuir7heures (ตี + nombre, heures du matin/de la nuit)8frapper ; battre ; taper9jouer (d'une percussion) ; frapper (un tambour/gong)ลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)โฟร์fohโฟร์foh1quatre (chiffre 4)2fore ! (avertissement au golf)แฮนด์haenแฮนด์haen1guidon (vélo/moto)2guidon (par extension, poignée/prise)ลงท้ายlong táaiลงท้ายlong táai1se terminer par ; finir par2conclure ; signerคอร์ตkòtคอร์ตkòt1court ; terrain (sports)2court de tennisใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être proche de ; se rapprocher ; approcherเส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3tendon ; nerf ; ligament4fil ; câble (brin de métal fin)5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)7CL : choses en forme de filเบสไลน์bàyt laaiเบสไลน์bàyt laai1ligne de base (niveau de référence)2ligne de fond (sport)3ligne de basse (musique)4ligne de pied (typographie)พอดีpo deeพอดีpo dee1juste ce qu'il faut ; parfaitement adapté2exactement ; juste (à temps / en quantité)3par hasard ; par coïncidence4juste assez
Le joueur de tennis a frappé un coup droit qui a atterri au fond du court, tout près de la ligne de fond.
3NomB2

ligne de basse (musique)

ligne musicale grave qui soutient l'harmonie et le rythme d'une chanson

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเบสไลน์bàyt laaiเบสไลน์bàyt laai1ligne de base (niveau de référence)2ligne de fond (sport)3ligne de basse (musique)4ligne de pied (typographie)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเท่têeเท่têe1cool ; stylé2égal ; le même3fois ; multiplié par4dès que ; une fois queและláeและláeet (coordination)ติดหูdtìt hŏoติดหูdtìt hŏoaccrocheur ; entêtant (air ; phrase)
J'aime beaucoup cette chanson car elle a une ligne de basse cool et entraînante.
4NomC1

ligne de pied (typographie)

ligne imaginaire sur laquelle reposent la plupart des lettres dans une ligne de texte

Exemples

เวลาออกway-laa òkเวลาออกway-laa òkheure de départแบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonโลโก้loh gôhโลโก้loh gôhlogo ; logotypeต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeจัดให้jàt hâiจัดให้jàt hâi1c'est comme si c'était fait ! ; je m'en occupe2organiser pour [qqn] ; fournirตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1lettre ; caractère2caractère(s) de texte ; lettrageทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)วางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòoêtre posé ; se trouver (quelque part)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)เบสไลน์bàyt laaiเบสไลน์bàyt laai1ligne de base (niveau de référence)2ligne de fond (sport)3ligne de basse (musique)4ligne de pied (typographie)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganle même ; identique
Lors de la conception d'un logo, vous devez disposer toutes les lettres de manière à ce qu'elles reposent sur la même ligne de base.

Mots liés

Décomposition du mot

เบสbèetเบสbèet1base (chimie ; Brønsted-Lowry/Lewis)2basse (son grave ; voix masculine)3guitare basse ; basse (instrument)4base de maquillage / primer5base (fondation/support)6basse (son grave)Partie 1
+
ไลน์laaiไลน์laai1application LINE ; un message LINE2envoyer un message sur LINE3identifiant LINEPartie 2
เบสไลน์bàyt laaiเบสไลน์bàyt laailigne de base (niveau de référence)