ความพึงพอใจ
kwaam peung po jai
Significations
1NomB1
satisfaction ; contentement
le sentiment de plaisir dû au fait que des besoins ou des attentes ont été satisfaits
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมองmongมองmong1regarder ; observer2voir ; considérer ; percevoir3regarderผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1travail ; production ; résultat2accomplissementของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngà soi ; son propreด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deความพึงพอใจkwaam peung po jaiความพึงพอใจkwaam peung po jai1satisfaction ; contentement2niveau de satisfaction ; degré de satisfaction
Il a regardé son propre travail avec satisfaction.
2NomB2
niveau de satisfaction ; degré de satisfaction
à quel point les gens sont satisfaits de [qch], souvent mesuré par des sondages ou des évaluations (par ex. la satisfaction client)
Exemples
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhôtel ; établissement d'hébergementของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแบบสอบถามbàep sòp tăamแบบสอบถามbàep sòp tăamquestionnaire ; sondageเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerความพึงพอใจkwaam peung po jaiความพึงพอใจkwaam peung po jai1satisfaction ; contentement2niveau de satisfaction ; degré de satisfactionของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesแขกkàekแขกkàek1invité ; visiteur2client (hôtel/lieu/restaurant)ผู้เข้าพักpôo kâo pákผู้เข้าพักpôo kâo pákclient [d'un hôtel]
Notre hôtel dispose d'un questionnaire pour mesurer la satisfaction de nos clients.
Mots liés
Signification similaire
ความสมหวังkwaam sŏm-wăngความสมหวังkwaam sŏm-wăngaccomplissement d'un vœu ; réalisation de ses espoirs
accomplissement d'un vœu ; réalisation de ses espoirs
ความพอใจkwaam por-jaiความพอใจkwaam por-jai1satisfaction ; contentement2préférence ; goût
- satisfaction ; contentement
- préférence ; goût
ความชอบใจkwaam chôp jaiความชอบใจkwaam chôp jaiplaisir ; satisfaction ; approbation
plaisir ; satisfaction ; approbation
ความอิ่มเอมใจkwaam ìm aym jaiความอิ่มเอมใจkwaam ìm aym jairavissement ; bonheur profond ; contentement
ravissement ; bonheur profond ; contentement
ความฟูลฟิลเมนต์kwaam fuun-fin-ménความฟูลฟิลเมนต์kwaam fuun-fin-ménépanouissement ; satisfaction
épanouissement ; satisfaction
Décomposition du mot
+
ความพึงพอใจkwaam peung po jaiความพึงพอใจkwaam peung po jaisatisfaction ; contentement