กรู๊ฟ(grúup)
Significations
1NomB2
groove (sensation musicale)
La sensation rythmique ou le flux dans la musique qui la rend agréable et donne envie de bouger.
Exemples
เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirกรู๊ฟgrúupกรู๊ฟgrúup1groove (sensation musicale)2grooverที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirableมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàvouloir ; avoir envie deเต้นdtênเต้นdtên1danser2tressaillir ; sursauter (mouvement soudain)3battre ; palpiter ; pulser
Cette chanson a un très bon groove ; elle me donne envie de danser.
2VerbeC1
groover
Jouer, danser ou apprécier de la musique avec un rythme fort et régulier.
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)แจ๊สjáesแจ๊สjáesjazz (musique)คลับklápคลับkláp1club (lieu social)2club (groupe organisé)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverเถอะtòeเถอะtòe1particule de suggestion / d'encouragement2particule d'incitation / de permission3particule de résignation / d'emphaseไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)นั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)กรู๊ฟgrúupกรู๊ฟgrúup1groove (sensation musicale)2grooverกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1musique (forme d'art)2musique (matière/domaine)สดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1très frais2en direct (diffusion)
Allons au club de jazz ce soir et laissons-nous simplement porter par le rythme de la musique live.